Equívoco de Christian Grey

CAPÍTULO VII

— Nunca acreditei que uma coisa assim tão horrível pudesse acontecer, Henry. Não faz ainda cinco dias que Sua Graça foi enterrado, e o jovem Christian já se precipitou para Londres!

Hettie Busby estava sentada na copa de Ravensford Hall e falava com seu marido. O casal servira o velho duque du­rante mais de trinta anos. Hettie começara como ajudante de cozinha e agora ocupava o posto de governanta, e Henry pas­sara de cavalariço a chefe de estrebaria.

Durante aqueles anos, ambos haviam desempenhado admi­ravelmente bem suas funções: sua lealdade ao duque e a sua família era inquestionável. Mas, naquele instante, havia um indiscutível brilho de rebeldia nos olhos de Hettie.

Seu marido notou-o e procurou acalmá-la.

— Não vejo nada de extraordinário na partida do jovem duque. Ele sofreu muito com a morte do avô e, naturalmen­te, precisou extravasar sua dor junto a seus amigos. Até ago­ra, você nunca o viu conduzir-se mal.

A mulher lançou a cabeça para trás. Não havia dúvidas de que, àquela altura, já havia tomado uma resolução.

— Oh, não? E aquela criaturinha lá em cima? Ele não tinha o direito de mante-la presa! Como não tinha o direito de fazer... o que fez!

Henry fitou-a, compreendendo, por fim, o que ela queria dizer.

— Tem razão, mas...

— Não posso deixar de lastimá-la. A pobre criança era vir­gem! Parte-me o coração ouvir seus soluços desesperados.

— Minha querida... — Henry pousou-lhe a mão no braço.— Talvez seja melhor falar com lady Margaret.

— De que adiantaria? Ela só pensa em arranjar uma noiva para Sua Graça! Ainda esta manhã, ela disse a Jameson que convidou lady Elizabeth para passar algumas semanas em Ravensford Hall. Claro, isso foi antes da partida precipitada de Sua Graça. Suponho que agora ela terá de esperar a volta dele.

— As coisas vão piorar aqui, com a chegada de lady Elizabeth. Ela tem um génio terrível!

Hettie fez um sinal afirmativo.

— Francamente, Henry! Nunca pude compreender essa obcessão de lady Margaret pelos Hastings. Lady Elizabeth é muito bonita, não resta dúvida, e também inteligente. Mas é uma
megera! Lord Hastings está sempre bêbado e sua pobre mãe...

— Lady Jane Hastings me dá pena. Parece que ela não foi sempre assim. Houve época, segundo dizem, em que matinha a cabeça bem equilibrada sobre os ombros.

— Há alguma coisa aí. — Hettie balançou a cabeça — Mavis Towler, a parteira da aldeia, contou-me que a família preferiu chamar uma pessoa de fora para trazer lady Caroline e lorde
Duvid ao mundo. Mavis achou que havia algo muito estra­nho nisso.

— Não sei... Mavis podia estar com ciúme. — Henry do­minou um certo escrúpulo e continuou:— Lembra-se de co­mo ela ficou revoltada, quando lady Mary quis chamar o médico, na noite em que Sua Graça nasceu?

- Sim, eu me lembro.

Henry lançou um olhar preocupado à sua volta e depois endireitou-se.

- Bom. Está na hora de voltar à estrebaria. O jovem duque- espera que cuidemos bem de seus cavalos.

Hettie levantou-se, suspirando.

- Vou subir e ver se aquela criança quer alguma coisa. Ela mal tocou no café da manhã.

Menos de cinco minutos depois, ela descia correndo a trilha da estrebaria, no encalço de seu marido.

- Deus nos acuda, Henry. Ela foi embora! Escapou pela janela!