Công Chúa Slytherin [Đồng Nhân - Harry Potter]

Chương 22: HẺM XÉO. CUỘC CHẠM TRÁN GIỮA DRACO VÀ HARRY

Một buổi sáng nọ, Draco và Anna rất vui mừng được nghe tin rằng mình sẽ được tới Hẻm Xéo để mua đồ. Tuy nhiên, vì hai đứa đã có đũa phép cho riêng mình nên bọn họ sẽ không ghé qua tiệm đũa phép của Ollivander nữa. Những cuốn sách và đồ dùng như vạc và nguyên liệu độc dược mà hai đứa sẽ sử dụng trong kì học cũng đã được gửi tới thái ấp Malfoy từ mấy hôm trước. Narcissa Malfoy đã viết thư cho Quán Cái Vạc, tiệm Apothecary, tiệm sách Phú quý và Cơ hàn kèm danh sách những đồ vật mà Draco và Anna sẽ cần trong năm học tới và yêu cầu họ gửi các vật dụng này đến thái ấp Malfoy. Theo bà, một quý tộc không bao giờ chen lấn trên đường chỉ để mua mấy quyển sách nặng trình trịch hay chui vào một cái tiệm đồ hôi hám rách nát để mua một nhúm nguyên liệu độc dược. Như thế rất là mất hình tượng. Chỉ riêng có đồng phục Hogwarts của hai đứa là phải đến tận tiệm Áo chùng của phu nhân Malkin cho mọi dịp để mua, bởi vì họ phải đo quần áo để mặc cho vừa và phu nhân Malkin không có dịch vụ thợ may đến tận nhà. Thế là sáng sớm hôm Chủ nhật, quý ngài Malfoy càu nhàu thức dậy trong sự giục giã của vợ yêu và tháp tùng Narcissa với hai đứa con đang nhảy cẫng lên vì sung sướng đến Hẻm Xéo. Ngay khi đến nơi, Lucius liền lập tức đến ngân hàng Gringotts và trở ra nhanh chóng với hai túi tiền to lủng lẳng. Y đưa cho Draco và Anna mỗi người một túi, nói nhanh:

- Mỗi đứa 1000 Galleon, và thế là hết cho ngày hôm nay. Không được tiêu nhiều hơn.

Lucius đặc biệt liếc mắt nhìn Draco:

- Và con đừng cho rằng cha không nhìn thấy cái ánh mắt thèm thuồng của con đối với mấy cây chổi Nimbus 2000 đó. Con không được phép mang chổi đi học trong năm học này, Draco. Nên con sẽ không có cây chổi nào hết cho đến kì nghỉ hè tiếp theo. Và đừng có năn nỉ ỉ ôi với cha, cha không muốn có bất kỳ một rắc rối nào hay nghe một điều gì không hay liên quan đến con trong năm học này.

Quay sang Anna đang trốn tránh sau lưng Draco, Lucius nghiêm khắc nói:

- Anna, con cũng phải cẩn thận đấy! Cha không muốn thấy con la cà một mình quá lâu ở mấy tiệm sách kia. Mọi người sẽ cho rằng con không được cha mẹ quản giáo cho tốt và con là một đứa vô giáo dục thích rong ruổi một mình. Nếu muốn đi đâu, hãy dẫn Draco đi theo. Không được đi một mình. Con luôn là trung tâm của sự rắc rối. Và đừng nghĩ là cha không biết con định hẹn gặp ai đó hôm nay. Bất kể con có âm mưu gì, không được phép để lộ ra sơ hở. Nếu không thì đừng làm.

Cảnh cáo xong hai đứa con, Lucius quay sang nhìn vợ yêu, nhưng Narcissa đã rất biết thân biết phận mà nói:

- Anh yên tâm, em sẽ không mua quá nhiều quần áo cho chúng nó như lần trước đâu. Em hứa đấy! Mặc dù đúng là Anna đang thiếu vài bộ váy để mặc vào dịp Giáng Sinh.....

Thấy Lucius nhướn mày tỏ ý không hài lòng, Narcissa vội sửa miệng:

- Nhưng em nghĩ rằng tốt hơn hết mình nên chờ tới dịp Giáng Sinh rồi mới may quần áo cho hai đứa nhỏ. Chúng lớn nhanh lắm mà, anh nhỉ?

- Đúng vậy.

Lucius gật đầu hài lòng. Y quét mắt một lượt nhìn 3 người, hỏi:

- Vậy mọi người đều đã biết mình phải làm gì rồi chứ?