我就知道,我的中文与越语都不够好。 别说翻译,就连一章没有毛病的文章也写不出。我有的,仅仅只是自己的坚持与不要脸。每当读我写的时,我都会觉得失落。如果是一个对自己严格的人,可能他早就决定放弃了。但是,我现在还想坚持下去。不管如何,我也决意完成这件事,无用也好,没有程度也罢。我知道自己在自私,但我觉得未来很长,我会慢慢进步,将来会给大家补偿。
今天帖子的缘故:我刚翻译完一张很难读的文章。现在对自己好失落,于是想安慰自己一下儿。
17-12-18. 当作译者,我真的不容易
我就知道,我的中文与越语都不够好。 别说翻译,就连一章没有毛病的文章也写不出。我有的,仅仅只是自己的坚持与不要脸。每当读我写的时,我都会觉得失落。如果是一个对自己严格的人,可能他早就决定放弃了。但是,我现在还想坚持下去。不管如何,我也决意完成这件事,无用也好,没有程度也罢。我知道自己在自私,但我觉得未来很长,我会慢慢进步,将来会给大家补偿。
今天帖子的缘故:我刚翻译完一张很难读的文章。现在对自己好失落,于是想安慰自己一下儿。