Система обманщица для пушечного мяса | Cannon Fodder Cheat System

Глава 44

Принц фортепиано 4

Каждый раз перед началом конкурса Коррика немного волновался, потому что он прекрасно понимал, только заняв место и добившись успеха он будет ценен и сможет оставаться в семье Муни.

На этот раз экзамен был важнее любого конкурса, отчего он переживал ещё больше. Он постоянно утешал себя тем, что каждый день усердно занимался с утра до ночи, так что он хорошо подготовился и наверняка справится.

Когда он вошёл в экзаменационную комнату и предстал перед более чем десятью именитыми учителями*, его ладони начали дрожать и потеть. У него перехватило дыхание, когда он увидел Хай Вэйсю, беззаботно сидящего на диване.

* [ 名师 míng shī - известный мастер, великий учитель ]

Он сел перед пианино, украдкой вытирая руки о брюки, и начал своё выступление. Он очень долго практиковал эту пьесу, и только потому, что полностью овладел ею, он осмелился выбрать её для экзамена. Он не мог потерпеть неудачу, он не мог отступить назад.

Семья Муни устроила поощрительный званый ужин перед экзаменом, что лишь усилило давление. Каждый считал, что он безусловно поступит, и если он ошибётся и не сможет поступить, семья Муни потеряет лицо, а все усилия, приложенные им ранее, резко обесценятся.

С самого начала не было ни единой вещи, принадлежавшей ему. Он мог полагаться только на свои способности. Его выдающийся навык игры на пианино был его билетом в счастливое будущее. Заботу со стороны семьи Муни, любовь Фэйта к нему, он завоёвывал постепенно своими силами. Он знал, что некоторые его поступки были очень подлыми, но он хотел быть счастливым, поэтому делал именно так. Ему было всё равно, если для достижения своих целей ему требовалось навредить другим людям.

Стать учеником Хай Вэйсю, словно получить лестницу*, ведущую на небеса, что было заветной мечтой** многих людей. Он был готов потратить всю свою удачу, чтобы на этот раз добиться успеха.

* [ 阶梯 jiē tī - ступень (для продвижения по должности), шаг (в карьере) ]

** [ 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú - спать и видеть во сне, заветные мечты, только и думать ]

Во время выступления Коррики, каждый из более чем десяти учителей делал пометки в своих бумагах. Только голова Хай Вэйсю была повёрнута к окну, выходящему на сад. Было очевидно, он погрузился в свои мысли, и совершенно не слушал Коррику.