Игра на выживание 2
С помощью системы Цзин Ян узнал информацию о Ясном. Настоящее имя этого человека – Ю Цзянь*, он учился в том же университете, что и Дин Ной с Чжао Чао.
* [ иероглиф 健 jiàn (крепкий; способный) в его настоящем имени созвучен с 简 jiǎn в прозвище ]
Этот человек был тайно влюблён в Чжао Чао ещё со времён университета, но никогда не осмеливался признаться ему, а только тайно наблюдал за ним, словно маньяк.
Чжао Чао даже не подозревал о его существовании, потому что этот человек был слишком неприметным*, его даже нельзя было назвать обычным. Неважно в толпе или мимолётной встрече на дороге, другие люди не спешили взглянуть на него ещё раз, а даже увидев, не могли вспомнить такого человека.
* [ 其貌不扬 qí mào bù yáng – невзрачный с виду ]
В университете Ю Цзянь был нелюдим* и у него не было друзей, поэтому никто не знал о его чувствах к Чжао Чао. Чжао Чао был спортивным и красивым мужчиной известным в университете, и многие знали, что он был влюблён в Дин Ноя и ухаживал за ним.
* [ 独来独往 dú lái dú wǎng – приходить и уходить одному; держаться особняком ]
В глубине души Ю Цзянь сильно завидовал Дин Ною. Завидовал его выдающейся внешности, завидовал его хорошей семье, завидовал, что его любил Чжао Чао и остальные люди. Имей он всё то, что имел Дин Ной, у него тоже было бы много поклонников. Он мог бы жить на солнце, а не подглядывать за ними, прячась за углом.
Каждый раз смотрясь в зеркало, его лицо вызывало жуткое отвращение у него. Он знал, что никогда не добился бы успеха и был бы отвергнут, признайся он Чжао Чао в своих чувствах с таким лицом. Он хотел изменить внешность, но в этой стране косметическая хирургия была запрещена, только если бы соответствующее отделение не оценило лицевые повреждения*. Да и косметическая операция стоила непосильно дорого, чего он никогда не смог бы себе позволить.
* [ 脸部伤残 liǎn bù shāng cán - лицо + часть + инвалидность / повреждение ]
Он часто сталкивался с Чжао Чао, делая вид, что случайно проходил мимо. Когда Чжао Чао разговаривал с друзьями в столовой университета, он обычно сидел и подслушивал в углу. Он был счастлив узнать, что Чжао Чао играл в какую-то игру, потому что он тоже любил игры. У них и правда одинаковое хобби, неужели это судьба?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Система обманщица для пушечного мяса | Cannon Fodder Cheat System
РазноеКогда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться. Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец. Однако, давший ему систему, поведал, что сис...
