Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

IV. Un vínculo para toda la vida.

Ante la idea de tener otra oportunidad real de llamar la atención de su Senpai, Amane mordió el anzuelo. El anzuelo, la línea y la plomada. Él molestó a Hanako-san mientras ella flotaba hacia el baño y él se sobresaltó a la vez que la niña hurgaba en sus bolsillos. ¿Qué sacaría ella esta vez? ¿Una poción para hacer que Minamoto-senpai se enamore? ¿Un hechizo de belleza? ¿Un hilo rojo para atar alrededor de sus dedos índices o meñiques? Los escenarios huyeron por su mente, cada uno mejor que el anterior.

Suspiró de una manera casi soñadora con solo pensarlo, lo ha estado haciendo mucho últimamente, para ser el único niño al que Minamoto incluso miró. ¡Qué honor! Juntó las manos y sus ojos brillaron como estrellas. Serían la mejor pareja que jamás haya existido, él estaba bastante seguro de ello, y sería el número uno en el ranking de belleza hasta el día de su muerte. Incluso entonces, su fantasma seguiría siendo hermoso, ¡nadie podría competir! La baba se acumuló en su boca, goteando por su barbilla antes de que pareciera sacudir la cabeza y volviera a mirar a Hanako-san con entusiasmo.─ Vamos. ─ la instó.─ ¡muéstrame la cosa mágica que llamará la atención de Senpai y hazme la chica más bonita de la escuela!

Los ojos brillaron cuando Amane saltó sobre su lugar. ¿Cuál sería el plan esta vez? Esperó por un momento a que Hanako-san sacara una muñeca de su bolsillo, sonriendo mientras ella movía sus pequeñas manos.─ ¡Tada! ─ ella se inclinó hacia él. Con sus ojos rojos brillando, antes de obligar a la muñeca a agarrar un mechón de su cabello negro.

Amane parpadeó antes de que sus ojos se volvieran un marrón apagado y extendió la mano para arrebatarle la muñeca al fantasma sonriente.─ Qué demonios... ─ tiró de su mano y de repente abrió la ventana del baño, lanzando el pequeño objeto lo más lejos posible.─ Es solo una estúpida muñeca que va a- ─ fue interrumpido en su mini discurso cuando algo salió volando de regreso al baño, golpeándolo directamente en la cara y tirándolo al suelo.─ O-ow...

Hanako-san lo miró. De repente notando que por una vez, su camisa se había levantado para mostrar una gasa que envolvía su torso. Sus labios se curvaron con cuidado, pero antes de que pudiera hacer cualquier pregunta, Amane pronto se levantó de un salto y se dio la vuelta para señalarla con el dedo.─ ¡Ni siquiera eres buena en tu propio trabajo! ¿Cómo esperas que la gente te convoque cuando todo lo que haces es obligarlos a hacer lecciones estúpidas que aprendiste de un-? ─ se detuvo cuando notó que la chica estaba hojeando un pequeño libro, murmurando para sí misma cuando de repente se dio la vuelta para mirarlo.

─ Oye, niña, ¿tienes algún talento especial? Como uh, tejer... o coser... o..

Amane no la dejó terminar porque él tomó el libro y se lo arrojó directamente. O bien, trató de arrojarle. Simplemente pasó, chocando contra la pared detrás de él.

─ Cielos. ─ la chica le sonrió tímidamente.─ Solo estaba bromeando, Yugi-kun... ─ pareció hurgar en sus bolsillos por un breve momento, moviendo la falda mientras finalmente sacaba una pequeña bolsa, lo que sea que había allí tintineaba como monedas. La mirada de Amane se centró en eso por un breve momento y no pudo evitar burlarse.

─ ¿Voy a comprar mi camino hacia su corazón entonces? ¿Dónde encontraste monedas de todos modos?

Su cabeza se inclinó hacia él antes de que su sonrisa irónica regresara. Ella sacudió la bolsa en su mano una vez más y flotó junto a él. Pellizcando una de sus mejillas, ella se rió cuando su rostro se retorció en confusión.─ ¡Noup! ─ ella huyó en el aire cuando él trató de alcanzar la bolsa, lanzándola de arriba hacia abajo sin prisa.─ ¡Estas, mi querida princesa, se llaman escamas de sirena!

¿Escamas de sirena?

Al darse cuenta del repentino interés en el rostro de Amane, la chica fantasma dejó escapar una risita. Lanzó la bolsa al aire, observando como volvía a caer sobre ella antes de arrojarla a Amane. El chico la atrapó después de buscarla durante un buen minuto. Ella le sonrió, con los brazos en la espalda mientras flotaba en el aire, su Hitodama justo a su lado.─ Escamas de sirena.─ repite con una risita de emoción.─ a menudo se las llama escamas de emparejamiento.