Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XVI. Kodama

Dentro del baño de niños en el antiguo edificio había una niña muerta y su asistente viviente. El último de los cuales acababa de inclinarse ante ella solicitando encontrarse en el árbol del jardín de prácticas. Ella inclinó la cabeza hacia un lado mientras flotaba lejos del alféizar. 

¿Amane había notado el exceso de flujo de parejas recientemente? Tal realización fue poco probable ya que Hanako-san notó que Amane no tenía muchos amigos, o amigos en absoluto, y pasó su tiempo alrededor de ella y Kou la mayoría de las veces. 

Por supuesto, si surgía la oportunidad de destruir el árbol sin que ella fuera la que le llamara la atención, bueno, ella estaba dispuesta a hacerlo.

El problema era, al menos en su caso, ¿cómo fue tan rápido para descubrir rumores? ¿De su propio rumor a las escaleras de Misaki y ahora esto? No era improbable que todos los humanos que pasaban murmuraran el rumor entre sus compañeros, pero Yugi Amane parecía el tipo de persona que se guardaba para sí mismo, solo poniéndose cara arriba con maquillaje y todo tipo de accesorios bonitos para lucir bonito para todos. 

Los muchachos en su escuela, una actividad que Hanako-san no entendía del todo. Si quería que los chicos lo quisieran tanto, ¿por qué no aprendió otras pequeñas cosas femeninas? Ser mucho más femenino que un simple vestido y un lindo maquillaje. 

Ah, no, ¡tienes que estar en camino!  Ella sacudió la cabeza para aclarar los pensamientos. Se suponía que se estaba preparando para el árbol de la Confesión, sin pensar por qué Amane no hizo esto o aquello.

Pasándose una mano por el pelo, se arregló el sombrero que llevaba puesto y se llevó las manos a la espalda.

Este sería un rumor interesante para encontrarse y, en el proceso, incluso vería cómo se veía el jardín de prácticas.─ El árbol de la confesión, ¿eh? ─ La niña inclinó la cabeza hacia el chico que se sonrojaba tanto como sus ojos.─ Dirige el camino, mi querida princesa.

Observó a Amane darse la vuelta, inmediatamente arreglando los artículos de limpieza y agarrando su bolso.

Pronto huyó del baño, una chica fantasma ardiente en su cola. Pensó en lo extraño que debe parecer que el chico esté lleno de carreras alejándose del aire y antes de que pudiera tropezar con un piso suelto, ella lo levantó del suelo y salió volando del edificio.

Tan pronto como volvió a ponerse de pie, Amane ya estaba caminando.  Hanako-san solo pudo mirar mientras seguía detrás.

Ahora que iban al famoso árbol, ¿cómo se suponía que ella lo rechazaría?

¿Debería intentar un acercamiento directo? ¿Algún tipo de sonrisa astuta?  ¿Bromeando? Para ella, Amane parecía tan frágil y suave alrededor de los bordes que tuvo que pisar las aguas con cuidado.

Un movimiento en falso y el chico terminaría haciendo algo de lo que se arrepintió.

Ella no lo conocía muy personalmente, pero por lo que ha visto, no solo era un llorón, sino un niño dulce que simplemente no sabía cómo trabajar en el mundo. La idea la hizo suspirar para sí misma. Si solo no la hubiera convocado, ¿las cosas habrían sido diferentes? Le había dicho que ella lo ayudaba, que ella era la mejor persona que había conocido, pero ¿cuánto de eso era cierto?

Ella no negaría que Amane seguramente estaba mostrando un poco de mejora desde que la convocó, pero se sintió un poco incómoda.

El chico descubrió que ella asesinó a una persona inocente, ¿creía que no era cierto? ¿Por qué seguía viniendo a limpiar sus baños? Por supuesto, la maldición también tenía que aplicarse, pero incluso a través de eso, parecía que Amane estaba disfrutando de su tiempo con ella, que era más de lo que podía decir por Kou. Rascando su mejilla torpemente, la niña suspiró.