Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XXVII. Esperanzas y deseos.

Si alguien le preguntara a Amane cómo se encontraba en su posición actual, detallaría que todo comenzó cuando convocó a un fantasma del baño de chicos para cumplir su deseo. Luego, se vio obligado a limpiar los inodoros del baño todas las noches. Finalmente, él diría cómo el fantasma lo arrastró a su negocio de hacer su trabajo por ella. Cambiando los rumores, ella le había dicho. Un trabajo importante, le había dicho. Y sin embargo, aquí estaba sentado en un taburete cuando Sensei le exigió que supiera un secreto de cada uno de ellos. El trío se miró, cada uno de ellos muy perplejo y bastante confundido. ¿Todo lo que se necesitaba para obtener su Yorishiro era un secreto? Tosiendo, Hanako-san se rascó la mejilla torpemente por un momento.— ¿Un secreto? — Repitió mientras Kou miraba hacia Amane y Amane miraba al suelo. 

— Sí.— suspiró Tsuchigomori.— solo un secreto, si son al menos cinco, te lo daré sin ningún problema.— Sopló humo de su pipa cuando Hanako-san se giró hacia él e inclinó la cabeza hacia un lado. La miraba con los ojos en blanco. La niña era un misterio, en más aspectos que solo su título. 

— ¿Y si perdemos? ¿Tengo que pelear contigo? 

Se pellizcó el puente de la nariz.— Ya has arruinado mi biblioteca.— sus ojos parpadearon cuando un gemido de disculpa rompió el silencio.— más peleas y prefiero renunciar.— Pareció suspirar por un momento antes de darse la vuelta para mirar a los niños. Tenía una sonrisa en la cara mientras aplaudía. 

— Escuchaste al hombre.— señaló hacia Kou.— ¡Danos un secreto, por favor! — El chico farfulló antes de cruzar sus brazos sobre su pecho. Parecía estar lleno de ignorar a Hanako-san hasta que ella flotó y se acomodó entre él y Amane.— Continúa.— instó al niño. Un silencio cayó sobre el trío. Tsuchigomori solo los miró, soplando humo a través de su pipa mientras esperaba que alguien hablara. Finalmente, Kou parecía tener suficiente de las molestias de Hanako-san. 

Él fue el primero en dar un paso adelante, negándose a mirarlo. Los dos miraron al exorcista en entrenamiento con curiosidad. Cualquiera que sea el secreto, no podría ser tan malo.— Uh.— Kou intentó ignorar los ojos que miraban su espalda.— ¡Me ha gustado Amane desde el primer año! — Sensei lo miró antes de levantar un cartel que decía '1'. Bostezó por si acaso, como si el secreto no fuera más que viejas noticias. Hanako-san se cernía sobre el ahora caído Kou que se había cubierto la cara y ahora estaba gimiendo.— ¡Ese era mi mayor secreto hasta ahora! —Amane, por mucho que odiara admitirlo, se encontró sin palabras. ¿Cómo podría alguien como él? La idea de que sucediera era absurda, pero no pudo evitar la forma en que su rostro se puso rojo. Rascándose la mejilla, Hanako-san le dio unas palmaditas en el hombro al chico rubio y se volvió hacia su asistente. 

— ¡Tu turno! — Ella anunció alegremente solo para ver que su querido asistente ahora estaba tratando de alejarse de puntillas. Su ojo izquierdo se crispó antes de alcanzarlo, su brazo envolvió su cintura y tiró de él hacia el grupo.— Dije.— su respiración avivó su cuello y él se estremeció ante la repentina voz en sus oídos.— Tu turno.— Girando alrededor, Amane parpadeó hacia su Sensei con los ojos muy abiertos y justo cuando abrió la boca, el hombre extendió la mano y lo empujó suavemente. 

— Estás excluido.— dijo.— poner tanta presión sobre ti sería estúpido.— No podía decir si Amane realmente quería contar un secreto o no. Colocándolo de nuevo en el taburete, miró a Hanako-san con una expresión aburrida mientras ella parecía estar pensando.

— ¿Solo un secreto? — Ella cuestionó. Tsuchigomori sopló humo de su pipa, rodando los ojos y asintiendo. Observó a la niña mirar hacia adelante y hacia atrás entre los dos estudiantes y luego ella respiró hondo.— ¡Solía ​​escribir poemas de amor en séptimo grado! — La niña sonrió aunque avergonzada. Sin embargo, la reacción no fue lo que ella esperaba. Tres mokke habían corrido, sosteniendo el letrero con '3' mientras la niña se desplomaba y tropezaba.— ¡¿Tres?! — Ella gimió, cayendo al suelo con la cabeza en el regazo de Amane. El niño saltó ante el repentino peso. Kou miró a Tsuchigomori solo para suspirar y ponerse de pie a regañadientes. Después de un rato, Hanako-san también se levantó.