Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XXXII. El club de radiodifusión.

Olas de humo negro ondeaban alrededor del techo. Un par de pasos resonaron. Una risita llegó a los oídos de las dos personas paradas en el techo. Mechones de cabello púrpura caían sobre hombros negros. Los ojos de color rojo rubí contemplaron las volutas de humo de un cuerpo. Las pupilas se dilataron cuando una mano tembló. La pala que se había sostenido con tanta confianza frente a la aparición ahora comenzó a descender. — ¿Bien? — Una voz llamó a la intemperie. — ¿No vas a decir hola? — La risa crujió contra el aire silencioso. Empujándose del suelo, la aparición se extendió hacia adelante.  Amane se estremeció, mirando a lo que se acercaba sobrenatural con los ojos muy abiertos de color ámbar.
— Ha-Hanako-chan — El chico temblaba, — ¿quién es ese? ¿Qué está pasando? — Intentó que la chica se concentrara en él. Sin embargo, todo lo que Hanako-san hizo fue mirar.

Aterrizando en el suelo ante ellos, la cabeza de la Aparición se inclinó hacia un lado. La pala se sacudió violentamente y los ojos brillantes pronto se clavaron en ella como las polillas a una llama.

— Nene-chan, — arrulló la sobrenatural, — ¿Estás emocionada de verme de nuevo? —  Los labios se curvaron en una sonrisa de diente de tiburón. Las manos se extendieron, ahuecando la cara de la niña cuando Hanako-san extendió su paleta. 

Lentamente, una mano tomó mechones del cabello de la niña, colocándolo detrás de ella mientras la sonrisa parecía crecer aún más.  Dejando caer la mano sobre la pala, la aparición envolvió sus dedos alrededor de ella.  — Eso es extraño... — el extraño sobrenatural emitió un zumbido. — ¿Desde cuándo me mataste con una pala? — Una onda atravesó la paleta. La ilusión se desvaneció cuando el sol brilló sobre la cuchilla afilada de la cocina. Los labios se curvaron en una sonrisa aún más amplia.

Las piernas de Hanako-san temblaron.  Sus ojos parpadearon a regañadientes hacia el arma en sus manos. Un reluciente cuchillo de cocina mostró su reflejo. La sangre de color violeta pronto manchó la punta de la cuchilla. Goteaba por los bordes, cubriendo sus dedos pálidos. — Eso está mejor, ¿no? —  La aparición sonrió. Los ojos rojos rubí temblaron de terror, las pupilas se encogieron hasta el punto en que apenas se las veía. Los dedos tocaron su rostro, presionando sus mejillas juntas. 

— Puedo ver que todavía estás un poco sorprendida de que logré encontrarte... — La cabeza de Hanako estaba inclinada hacia un lado. 

— También tengo una asistente genial, sabes, ella me ayudó a llegar aquí. —  Sus ojos se desviaron detrás de la niña y Amane hizo una mueca cuando sintió que aterrizaban sobre él.

Ahora que la aparición estaba más cerca, Amane pudo ver que vestía el mismo Gakuran negro que Hanako tenía puesto actualmente. No solo eso, sino que su cabello era largo y de un rico color púrpura. Sin embargo, su sombrero negro ensombrecía sus ojos; y un Hitodama negro flotaba alrededor de su cuerpo. Al igual que Hanako-chan, se colocó un sello en su mejilla, aunque este era negro en lugar de blanco.  — Hm... — la chica tarareó mientras sostenía a Hanako-chan en sus manos. Volviéndose para mirar a su supuesta amiga, sonrió ampliamente. — ¿Este es el chico que estás protegiendo? —  Su voz tenía un toque de celos, — ¿Cómo es que lo proteges si matarás, hm? ¿Por qué es eso? ¿Hice algo? — Con cada pregunta, se inclinó más cerca hasta que la chica de ojos rojos se vio obligada a arrodillarse en el suelo. Le temblaban las manos al mirar la aparición, con la boca abierta mientras palabras incoherentes brotaban de sus labios.

— Ah... Uh...

Sus pantalones rozaron las piernas de Hanako-san y se inclinó hacia adelante, con los ojos brillantes.  Sin embargo, antes de que pudiera decir otra palabra, y antes de que pudiera tratar de intimidar a Hanako-san, se escuchó un grito repentino.  Las manos empujaron su pecho.  — ¡Hanako-chan! — La aparición tropezó justo cuando el agua la salpicaba. Amane se estremeció cuando la niña comenzó a derretirse, las sombras que la rodeaban se alejaron para revelar un solo ojo que brillaba violeta.