Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XII. El pintor. (Arco 1)

Yugi Amane era un desafortunado y afortunado, estudiante de secundaria de trece años. Sentado al final de cada clase, su presencia es invisible para todos los que conocen su nombre. Todo lo que saben de la linda chica de cabello castaño en la parte posterior de su clase fue que en el tablón de anuncios, los niños publicaron sus listas de las personas más bonitas de la escuela. Sin embargo, en la parte superior de las listas estaban Minamoto Teru y el invisible estudiante de secundaria con un don para atraer problemas extraños.

Dicho talento tenía algo más que su parte justa de meterlo en todo tipo de aventuras. Desde convocar a una niña muy muerta en el baño de niños hasta conocer a un niño que afirma que exorciza a los sobrenaturales a diario cada hora. Incluso había ido tan lejos como para ser atrapado en el límite de una maravilla de la escuela, un límite entre la vida y la muerte. Por supuesto, con la ayuda de Hanako-san, un fantasma de baño muy curioso y Minamoto Kou, hermano del apuesto príncipe, Minamoto Teru, el niño había sido rescatado de ese horrible lugar e incluso había logrado ser acorralado para otro trabajo de la niña que vivía en el baño. No solo tuvo que tomarse su tiempo para limpiar los inodoros y cambiar los rumores, sino que Hanako-san de repente mostró sospechas sobre cómo funcionaban los sobrenaturales de la escuela, y pronto lo puso en el trabajo de ser un cazador de Yorishiro.

Un Yorishiro, por lo que pronto captó, era cualquier cosa que el misterio de la escuela consideraba preciosa para ellos. Aparentemente, todos estaban cubiertos de sellos y escondidos en los confines más lejanos de los límites y por alguna razón, aunque no lo entendió, Yugi Amane fue el único que fue llevado a lo largo del viaje para despegar el sello y destruir el precioso objeto. La sola idea de destruir la preciosa pertenencia de alguien no le sentaba bien al niño, pero si era para ayudar a mantener intacto el orden de la escuela, entonces tal vez podría tragarse sus sentimientos. Sin embargo, cuando se le preguntó por qué no podía arrancar los sellos ahora, Hanako-san se había reído de él y dijo que hacerlo sería, como mínimo, demasiado trabajo para un simple estudiante.

Todavía no tenía mucho sentido para él, pero aparentemente de acuerdo con Hanako-san, era necesario que despegara los sellos de cualquier maravilla escolar que estuviera actuando. Por supuesto, el problema con eso fue el hecho de que Amane sabía poco o nada sobre los misterios de la escuela y Hanako-san se negó a decirle, solo sonrió y luego lo echó a clase o empujó una escoba en la mano y le ordenó que limpiara los pisos hasta que quedaran tan impecables como su reluciente espátula. La primera vez que tuvo que limpiar la escoba, Amane no podía mentir porque pensaba que el trabajo era ridículo, sin embargo, el tiempo constante que pasó con el fantasma del baño, y ser salvado por ella en múltiples ocasiones, había disminuido su odio por sostener trapeadores y fregar pisos. Ahora, casi lo esperaba todos los días, un pensamiento que sobrevoló a Hanako-san la primera vez que lo dijo.

A pesar de ser forzado a tres trabajos a la vez sin posibilidad de recibir un pago, Amane tuvo que murmurar que había un beneficio o dos en estar vinculado a una niña fantasma muerta. Uno de ellos, por supuesto, era el hecho de que no tenía que hablar con las otras chicas de su escuela, ya que el fantasma del baño era todo lo que necesitaba para sus elaboradas fantasías de grandeza. Otro beneficio fue conocer a otra persona para ser su amigo. No estaba muy seguro de si Minamoto Kou realmente disfrutaba de su compañía, pero hizo que Amane brillara cuando el niño le lanzó una sonrisa en los pasillos o se subió a la azotea con él y Hanako-san para hablar. Se sentía como si finalmente tuviera amigos con quienes hablar, personas con quienes caminar durante el recreo sin sentir las miradas escaldantes de sus compañeros detrás de él. Ya no tenía que mirar por la ventana y observar cómo la gente se rodeaba con una sonrisa en la cara. Ya no tuvo que soportar su único momento de libertad con su hermano gemelo que le sonreía con los dientes y le hacía arder la piel con un simple toque.