Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XIII. Relaciones.

Pinturas se apilaron en las paredes, encaramadas en el alféizar de la ventana, y algunas incluso se secaron.  En el centro de la gran sala cubierta de pintura se encontraba nada menos que su hermano gemelo que le sonreía como si no hubiera nada malo.  Respirando temblorosamente, el niño miró las pinturas a su alrededor. 

Descubrió que la mayoría, si no todos, lo tenían de alguna manera, forma o forma, y ​​no ayudó que Tsukasa inclinara su cabeza hacia él y le sonriera ampliamente.

─ ¿Bien? ─ su hermano lo incitó con los ojos muy abiertos.─ ¿Te gusta? ─ tenía las manos detrás de la espalda, inclinándose hacia adelante para ver la reacción de su hermano más claramente. Amane no sabía si estaría asombrado o perturbado por las imágenes que tenía delante.

Todas las pinturas se hicieron de manera hermosa, por supuesto, todo lo relacionado con él tendría que hacerse con perfección, pero cuando vio su reflejo frente a cada pintura, el dulce momento de lo perfecto que se veían se arruinó.

Caminando hacia una de las pinturas en la ventana, examinando al niño que estaba sentado en la escalera, enfocándose en la forma en que el cabello crecía y descansaba cerca de sus hombros, cómo los ojos estaban en un estado constante de confusión, llenos de lágrimas. La pintura era casi perfecta, si no fuera por el pequeño lunar debajo de su ojo izquierdo.

Miró la siguiente pintura de sí mismo, atrapado dentro de un marco de imagen, y notó que tenía un cabello que siempre estaba suelto frente a su cara. 

Pasando a otro, Amane se dio cuenta rápida de cada una de las pinturas, desde la que llevaba un reloj en marcha, hasta la que llevaba un kimono frente a un santuario, todos tenían un detalle que él no tenía.  visto en sí mismo de antemano.  Su hermano estaba parado en el centro, con una sonrisa en su rostro cuando lo incitó.─ ¿Bien? ─ levantó la ceja.─ ¡Te pinté exactamente como te ves!

Al pensar que tenía un lunar debajo del ojo izquierdo y un mechón de cabello suelto siempre en la cara, Amane temía que sus labios se fruncían. Echó un vistazo a otra pintura y descubrió que su sonrisa era torcida y que sus dientes estaban ligeramente torcidos. Se dio la vuelta para caminar hacia otra pintura de la cual se encontró vestido con otro kimono, su sombra retorcida y alargada ante un santuario rojo oscuro. A la derecha de la pintura había un espejo, brillando su reflejo mientras tenía un par de ojos ámbar brillantes en la tenue iluminación.

─ Tú también los ves, ¿no? ─ sus labios temblaron y sus piernas no podrían tratarlo cuando se estiró para tratar de arreglar su cabello. Esa hebra suelta se deslizó delante de sus ojos burlonamente y el lunar fulminó con la mirada como un pequeño pulgar dolorido. No podría darse cuenta de que sus manos ahora comenzaban a temblar y si había algo que había notado en todas las fotos era que su cuerpo estaba como si hubiera comido un cerdo entero para el almuerzo.─ Ves todos tus detalles.─ reflexionó su hermano, con los brazos colgando de su cuello mientras bajaba la cabeza, susurrando en su oído.─ Pequeña... falsa... fea.

La palabra se repitió en su mente como un disco rayado. Era feo, era feo, era feo, era feo.

Las lágrimas brotaron de sus ojos y se deslizaron por sus mejillas. 

Con su mirada en el espejo delante de él, todo lo que Amane pudo ver fue una niña con una piel verde repugnante y lunares negros en todo el rostro. 

Un sollozo le salió de la garganta y extendió la mano para cubrirse la boca, doblándose y tosiendo flema y moco por todo el piso. 

Su mano estaba cubierta de mocos, su pecho se agitaba mientras sufría de respirar y sus ojos temblaban, sus pupilas se dilataban mientras hipaba y tosía.