Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

VII. Las Escaleras Misaki

El pequeño pez que nadaba en el agua siguió a sus hermanas y hermanos hasta los pequeños gránulos de comida que caían desde arriba. Se preguntó de dónde vendría la comida, abriendo la boca para tomar una porción. Sus hermanas y hermanos hicieron lo mismo, nadando en cuanto desaparecieron los gránulos. El agua se agitó, proyectando el extraño reflejo distorsionado de una niña agachada sobre ella. Una sensación extraña se apoderó de ella, como si cortar trozos de pan y arrojarlo a los peces calmara su mente perturbada.

Los pensamientos salían de la jaula cada vez que todos se enfocaban en una persona en particular. Cabello color crema con puntas de menta, ojos de color magenta con manchas verdes, el viejo uniforme de la escuela con la falda azul balanceándose en la brisa. Sacando otro pequeño pedazo de pan, pequeños dedos lo hicieron una bola antes de arrojarlo al agua, viéndolo ondear mientras un pez nadaba para engullirlo. Los dedos se curvaron hasta que tocaron la palma, las uñas crearon marcas en forma de media luna en la piel pálida y lisa, antes de que un suspiro abandonara la figura y pusiera la bolsa de pan hacia un costado.

Sosteniendo la cabeza entre las manos, los ojos de color ámbar contemplaron los peces que nadaban alrededor del agua ondulante, los colores que reflejaba el coral y cuando un pez naranja pasó nadando, el blanco se extendió desde la cola hasta la barbilla, los ojos se humedecieron hasta que ya no podía contener más lágrimas. No dispuesto a dejar salir ningún ruido que demostrara que no estaba bien, el pequeño estudiante de secundaria agachó la cabeza y dejó que su cabello le cubriera la cara. No tenía derecho a mostrar sus lágrimas a nadie, llorando por una razón tan estúpida, pero ella había sido tan buena y simplemente no era justo que todo lo que sucedió en su vida tuviera algún tipo de mala consecuencia para él.

Su hogar, donde persisten las sombras y una sonrisa con dientes lo saludó. Su vida escolar, donde todo lo que sucedía en su cabeza eran listas compiladas creadas por los niños populares de cada niña que existiera. Su vida social, que era tan inexistente como siempre, solo para recordar que su objetivo siempre había sido ser lindo y tomar los corazones de todas las personas allí, ser el número uno hasta que nadie pudiera quitárselo. Arrancarlo de sus manos frías y muertas. Ni siquiera podía comenzar a pensar en la vida que ahora vivía, limpiando los inodoros para un fantasma que probablemente era un asesino, haciendo que su deseo fuera cumplido por un fantasma que probablemente había matado a una persona inocente en su vida pasada, siendo mejores amigos con un fantasma que admitió haber usado sus manos desnudas para asesinar.

Un ruido ahogado lo abandonó y para taparlo, sacó un pedazo de pan de la bolsa y de repente lo arrojó al pequeño estanque. Había esperado que aterrizara en el agua, sin embargo, golpeó a un niño directamente en la cabeza. El repentino 'flujo' que llenó el patio fue suficiente para que él se escondiera repentinamente detrás de uno de los árboles, asomándose para ver qué iba a pasar ahora. Quería maldecirse por estar tan aislado cuando había estado perfectamente bien preguntándole a Kou quién era y devolviendo su pendiente.

¿Estás seguro de que no fue solo porque ella estaba allí?

Hizo una mueca ante su propio pensamiento. Ella había sido la causa de la mayoría de sus esfuerzos confiados, después de todo, con ella a su lado, sentía que podía conquistar el mundo. La idea hizo que su cara se enrojeciera y apoyó la espalda contra el árbol, deslizándose hacia abajo para llevar las piernas al pecho. Aún así, ella había matado a alguien, había asesinado en lo que él solo podía asumir que fue a sangre fría y despiadada. Quería preguntarle todo, quería entender qué estaba pasando y por qué lo había hecho y si era necesario, pero había dicho que se sentía culpable. Ella dijo que tenía culpa y él sintió que su estómago se retorcía porque sabía a qué sabía la culpa y quería ayudarla a borrarla tanto como pudiera, pero ¿qué debía hacer un estudiante de secundaria contra un sobrenatural de cincuenta años?