Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XVII. El club de Radiodifusión.

Un metrónomo se movía de un lado a otro mientras los ojos verdes le miraban lánguidamente. El metrónomo parecía viejo con la madera ya descolorida y astillada. Los cubos fueron arrojados al azar por el piso, su pintura ya se había filtrado en la madera vieja. El agua le salpicaba los tobillos mientras observaba a los peces koi nadar debajo de ella con desinterés. Extendiendo la palma de su mano, dejó que el hitodama volara hacia ella, observando cómo movía su cola de lado a lado al mismo ritmo de metrónomo.

─ Así que usted está afectado por eso también... ─ la cola se estremeció y dejó que el Hitodama volara fuera de su alcance, ahora los ojos aterrizaban en las sombras distintas de la sala aguada.─ y tú finalmente decides manifestarte... ─ existía un hilo en su voz, uno que normalmente no aparecía en su tono habitual de conversación. Las sombras cambiaron, el rojo oscuro parpadeaba en la luz fluorescente, antes de que un suspiro se manifestara en el aire. Miró por un momento más antes de que su mirada se fuera para ver el agua ondular alrededor de sus pies.

Si bien no aprobaba por completo lo que estaba sucediendo, no tenía nada que decir a los asuntos que rondaban en su cabeza. Contratada para ser asistente y nada más. Era simplemente desafortunado que ella estuviera atrapada dentro de los límites de una escuela, aún más una escuela con él como líder. El agua chapoteó, sus orejas captaron el sonido de las salpicaduras. Por el rabillo del ojo vio dedos interactuar con las imágenes en las paredes. Un estallido de una apertura de marcador atrapó sus oídos y su cabeza cayó hacia la izquierda. Un gran trazo rojo marcó la pizarra. Hubo más golpes y el hitodama flotó, moviendo la cola cuando la figura sombría se dio cuenta.

─ Oh. ─ los dedos acariciaron el alma desprendida.─ veo que el querido y viejo Onibi está aquí... ─ la voz se apagó y el marcador fue arrojado sobre una mesa, rodando hasta que aterrizó en el agua con un chapoteo.─ Eso significa...

─ Todavía no. ─ frunció los labios.─ tenemos que esperar un poco más.

El silencio reinó en la habitación antes de que las sombras volvieran a cambiar. La silueta de una persona sentada en una mesa. Piernas cruzadas, un brazalete de cuentas ahora visible a simple vista. La voz volvió a hablar.─ No es demasiado largo.─ sonaban pacientes.─ podemos pasar el tiempo de nuevo... ─ Las imágenes yacían esparcidas por la mesa, las caras de dos niños garabateadas con marcadores negros.

Los ojos verdes volvieron a mirar al chico sombrío con cuidado. Su apariencia se había formado sin problemas e hizo una mueca mientras escupía lo que parecía ser un caramelo negro con un objeto rojo congelado en su interior.─ Nunca volveré a comer eso.─ su aspecto volvió al de un humano normal, ella se sintió casi divertida.─ sabe mal.

Ella parpadeó ante el dulce que flotaba en el agua. Dejando que el Hitodama regresara, la niña suspiró.─ Usted fue quien lo sugirió.─ el niño parecía molesto.─ así que no veo el motivo de la queja.─ recogiendo el caramelo caído, lo tiró a la basura.

─ Pero es asqueroso. ─ amordazó el niño.─ No lo comes para que no lo sepas.─ En cierto modo, tenía razón; ella nunca lo había comido. Cuando ella no respondió, él lo tomó como una victoria. Cogió otro marcador, flotando hacia la pared. La gorra se desprendió, aterrizando con un chapoteo. Un aroma a arándanos llenó el aire. Golpeó la pared con su marcador.─ Qué elegir... ─ habían tantas fotos en blanco y negro con etiquetas en cada una.

Al presionar el marcador en una imagen, dibujó un gran círculo azul sobre ella.─ Ahí.─ tarareó.─ aquí tienes.─ El marcador fue arrojado de nuevo. Excavando en su bolsillo, sacó una llave dorada.─ Y aquí está esto.─ lo hizo girar en sus dedos. Ella lo miró, el agua estaba manchada de azul y rojo. Suspirando, la niña recogió los marcadores y los tiró a la basura.

El metrónomo siguió marcando. Un sonido interminable que ondulaba el agua. El pez koi nadó sin problemas, con escamas blancas y negras brillantes. Tiró de su brazalete durante unos minutos mirando el hiragana que estaba grabado en cada cuenta. Leyeron su nombre perfectamente. Rascándose la cabeza, chapoteó en el agua. Ignorando las imágenes sobre la mesa por el momento, el niño extendió la mano para agarrar la botella de dulces negros que estaba en un estante.─ Odio esto.─ agitó el frasco.─ son repugnantes de comer y parecen pedazos de carbón con sangre.─ Su cabeza se inclinó por un momento.─ Pero no me importa la apariencia, el sabor es asqueroso.

Cuando notó que la chica no le estaba prestando atención, él frunció el ceño. Volvió a mirar el frasco antes de abrirlo. Sacudiendo un caramelo en su palma abierta, lo metió en los bolsillos de su chaqueta. Una vez hecho eso, saltó hacia la mesa y giró un marcador en el aire.─ Entonces, todo lo que tenemos que hacer es esperar.─ reflexionó.─ quiero ver qué más puede pasar hasta que ella regrese.

El hitodama flotó ante la mención de su dueño. Sus labios se curvaron.─ Aw, lo sé, Onibi.─ acercó la pequeña alma desprendida.─ Yo también la extraño, ya sabes.─ Un suspiro dejó a la chica de ojos verdes y él la miró.─ ¿Qué pasa contigo? ─ Su cabeza se inclinó. Siempre observaba que era tranquila, aunque su silencio era bastante molesto.

Soltando el Hitodama, saltó al agua. Un sonido de salpicadura sonó en la habitación. Caminando a través de él, el niño inclinó su cabeza hacia las sombras.─ Todavía tengo mi sueño.─ murmuró.─ y tienes que ayudarme.─ Pasó un segundo, abrió la puerta y se dio la vuelta.

─ Pero por ahora.─ los labios se convirtieron en una sonrisa de dientes de tiburón.─ Te digo adiós, Nanamine Sakura.

Mirando ridículamente las notas garabateadas, Teru frunció el ceño consternado. Muchas de las notas de la publicación tenían una escritura apresurada en ellas; algunos detallados, otros cortos y rápidos. Sabía que se suponía que debía estar estudiando, pero sus pensamientos no descansarían. Desde que Kou dijo que había estado fuera con Yugi Amane de todas las personas, se sintió un poco perplejo. Si no preocupado al mismo tiempo.

El niño era un enigma. Dormía en clase, apenas trabajaba y no hablaba con nadie. No ayudó que fue él quien encontró el cuerpo de muñeca de Kou en el suelo unos días antes. Después de darse cuenta de que su hermano no estaba en la entrada esperándolo, Teru decidió investigar un poco. Por supuesto, esto lo llevó a que su único hermano fuera convertido en un muñeco vudú. A Teru no le asustó ver algo así, aunque lo molestó mucho. Esperar hasta la mañana para obtener sus respuestas también era otra cosa molesta que tenía que hacer.

Al final, Kou había protestado porque había ido a salvar a Amane de las garras de Misaki Stairs. Esta revelación bastante sorprendente invocó aún más sentimientos. Su hermano pequeño, ingenuo y de mente simple, corrió al peligro sin pensarlo dos veces. Incluso cuando Teru lo había bombardeado con preguntas que ni siquiera podía responder, Kou se apegó a su narrativa como una mula terca y solo sirvió para molestarlo aún más. Ese chico Yugi iba a aterrizar a su hermano en una tumba temprana si esto continuaba, estaba seguro de eso.

Al mirar la espada apoyada cerca de su estantería, los ojos azules se estrecharon. Él era el presidente del consejo estudiantil, para asegurarse de que todos los estudiantes estuvieran seguros y bien atendidos. Pero, antes de eso, también era un hermano mayor encargado de cuidar a sus hermanos menores sin importar qué. De pie, el niño se acercó y tomó la empuñadura de la espada, desenvainándola para mirar su reflejo en la hoja. Lo que le devolvió la mirada fue un niño de solo ocho años, que juró hacer lo que fuera necesario para proteger a sus hermanos, y esta vez, iba a cumplir esa promesa.