Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XV. Una oportunidad única

El silencio que reinaba entre los gemelos era bastante incómodo por decir lo menos. Mientras que uno sostenía un libro en el pecho y sentía que sus ojos ardían con lágrimas, el de la derecha tenía la cabeza inclinada, los ojos perforando agujeros en el cráneo de su hermano. Moviéndose nerviosamente en el acto, Amane se encogió de hombros. No sabía por qué el niño tenía su bolso y no podía responder a su hermano como Tsukasa quería por eso. La mirada que le dieron fue suficiente para hacerlo temblar antes de que los ojos ámbar se apartaran de él y un suspiro dejara labios rosados.

─ Ah, como sea.─ Tsukasa se revolvió el pelo.─ Al menos no te encontró aquí, estaba bastante molesto por eso, ¿sabes? ─ Sonrió al ver a su hermano ponerse rígido y agarró a Amane por los hombros, haciéndolo girar en la habitación vacía. Amane no pudo decirle nada al afecto repentino, tropezó hacia atrás después de que le dieron tres vueltas y golpeó la ventana con un ruido sordo.

Gimiendo de dolor, el niño se frotó la frente con cautela y parpadeó cuando la vista de un árbol peculiar le llamó la atención.

Era de un color rosa brillante, las flores de cerezo aún caían de las ramas, y si entrecerraba los ojos, incluso podía ver los destellos de algo rojo y brillante. Presionando sus manos contra el cristal, trató de ver mejor desde arriba, pero como era de esperar, tendría que bajar al fondo.─ Tsukasa.─ su voz se tambaleó ligeramente mientras pronunciaba el nombre de su hermano y se escuchó un pequeño zumbido.─ ¿Qué está haciendo ese árbol aquí? No lo recuerdo del primer año...

Su hermano se deslizó detrás de él, atrapándolo entre su cuerpo y la ventana una vez más. Él inclinó su cabeza hacia el árbol antes de encogerse de hombros.─ Se llama el árbol de la confesión.─ bostezó como si todo ese tema lo molestara mucho.─ se dice que un Dios del romance hizo ese árbol y que quien confiesa debajo de él hará que su amor crezca para siempre... ─ Tsukasa se apagó y los dos gemelos escucharon la fuerte campana que sonó alrededor de la escuela.

Amane se encontró agarrado por los hombros una vez más y fue empujado rápidamente por la ventana cuando la gente comenzó a entrar.─ No estás en este club.─ la voz de su hermano resuena entre la estática del ruido blanco.─ ¡Hasta luego, Amane! ─ No tiene idea de lo que está sucediendo cuando su hermano lo empuja por la puerta y él se aleja para evitar ser golpeado nuevamente.

De pie cerca de la puerta del club de jardinería, el niño parpadeó cuidadosamente. En este momento, la mayoría de las personas ya estaban en un club que ocupó el resto del día escolar dejándolo vagar por los pasillos vacíos. El club de arte se había disuelto después del segundo año, el club de astronomía solo era accesible a altas horas de la noche, aunque con solo cinco personas en él, Amane todavía sentía que eso era demasiado para su burbuja, por lo que nunca había entrado tanto la idea le dolía también. Sabiendo que Tsukasa probablemente estaría allí todo el día, después de todo era un club después de la escuela, Amane vagó por los pasillos con su bolso.

Parte de él se preguntaba dónde estaba Kou, pero se sacudió porque el chico probablemente estaba ocupado con sus amigos y no tenía ganas de interrumpirlo por una simple oportunidad de hablar como Kou había prometido. Supuso que podría volver hacia Hanako-san y limpiarle los baños mientras esperaba, pero el repentino sonido de algo gruñendo le robó la atención de hacerlo. Mirando su estómago, se lo frotó con la mano antes de estirarla para rascarse la cabeza. Limpiando los baños, esperando a su hermano, ¿y luego qué? Tsukasa nunca fue a casa temprano y ya se había aburrido cuando vio a un pequeño mokke brincando.

"─ Me pregunto a dónde irá..." ─ siguió a la criatura con ojos curiosos, bajando las escaleras, doblando dos esquinas por las fuentes de agua, abriendo las puertas que conducían al jardín de práctica. Lo vio correr hacia sus amigos que solo habían corrido hacia allí porque tenía un caramelo en la mano.