Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

I. Hanako-san la del baño.

Lindos vestidos cubiertos de purpurina, susurros de sus brillantes ojos naranjas y su piel suave, sus dientes blancos perlados sonrientes, sus labios de color rosa brillante se extendían sobre ellos. Una correa del bolso de última generación sobre su hombro, un pequeño chihuahua ladrando dentro, gente que sale de sus casas solo para verlo bajo el hermoso cielo nocturno, gritando, animando, agitando las manos en el aire. "¡Amane! ¡Amane! ¡Amane!" Les sonreiría, golpearía sus pestañas y luego bajaría las escaleras con su chihuahua ladrando como loco mientras la multitud gritaba, su ruido incluso llegaba hasta su limusina insonoriza-

─ ¡AMANE!

El niño se atragantó, la cabeza golpeándose directamente sobre su escritorio por pura sorpresa. Una risita llegó a sus oídos y la voz de su hermano penetró cualquier pensamiento sobre el que iba a reflexionar.─ Dios, Amane.─ la voz es ligeramente baja, ya que lo regaña.─ babeaste por todo tu libro de texto.─ quería replicar que, de hecho, no babeaba, sin embargo, al despegar la cara para ver de qué hablaba su hermano, el niño se estremeció ante el charco de baba que goteaba por la mitad de su libro, ya que había empapado las primeras diez páginas.

─ Uh... ─ se limpió la boca que, para su total consternación, también estaba húmeda de baba. Asegurándose de que no le quedaba más baba en la cara, enfocó sus ojos en su hermano que estaba sentado frente a él, dos loncheras azules se sentaron justo al lado de su hermano también, una obviamente decorada con desagradables brillos rosados ​​y pegatinas de estrellas moradas.

─¿Es el almuerzo? ─ parpadeó a su hermano que solo asintió y empujó su caja de almuerzo hacia él. ¿Había estado soñando despierto durante tanto tiempo? La última vez que lo comprobó, Tsuchigomori-Sensei les había estado enseñando sobre los efectos de, eh... no tenía idea. Rascándose la cabeza, pero asegurándose de que nadie viera lo desagradable que era, los ojos de Amane se centraron en su lonchera donde el aroma de vainilla y fresa flotaba en su nariz.

─ ¿Pastel? ─ preguntó, con los ojos centrados en su gemelo que había asumido que empacaba los bentos.─ Tsukasa, no comes pastel para el almuerzo...

─ No comes nada para el almuerzo.─ le respondió su gemelo, empujando un pedazo de pastel de vainilla en la boca abierta.─ ¿qué tal si comes el pastel en su lugar? Sabe mucho mejor que el aire.

Amane quería fruncir el ceño, pero los ojos de Tsukasa lo miraban, brillando tenuemente antes de que pareciera desaparecer y el niño frunció el ceño cuando se dio cuenta de que Amane no iba a comer el pastel que había colocado.─ Bien.─ escupió.─ entonces supongo que no obtienes nada.─ Antes de que Amane pudiera parpadear, Tsukasa tomó su bento y arrojó el contenido a la basura. Los ojos de Amane vieron el pastel recogido en la bolsa de basura y una vez que el bento estuvo limpio, su hermano volvió a cerrarlo y lo arrojó dentro de su bolsa.

Sin embargo, en lugar de protestar, la mano izquierda de Amane se dirigió hacia su estómago plano y sus dedos se curvaron dentro de su camisa mientras sostenía su mano con la otra restante. Observó a su hermano comer la comida con vigor, metiéndola en su boca y luego tomando un gran trago de lo que Amane suponía que era una bebida azucarada. Justo al lado de la bebida de Tsukasa había una pequeña taza de té de boba que Amane tomó con un grano de sal, sorbiendo el té con una pajita verde menta.

El silencio reinaba entre los dos hermanos mientras uno comía y el otro bebía. Si no fuera por el ruido que lo rodeaba, Amane lo habría comparado con las cenas que tenían en casa. Silencioso, oscuro, enojado. Su hermano nunca hablaba con él cuando comían, sus ojos siempre en su comida y su boca siempre llena de dicha comida. Se había acostumbrado tanto al silencio que fue un shock cuando la voz de Tsukasa lo llamó y su barbilla se movió a la fuerza para mirar a los ojos a su hermano.