Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XI. Onibi

La mujer sostenía unas tijeras gigantes en su mano derecha, su cabello estaba elegantemente atado y vestía un kimono blanco con un lazo rojo. Sus labios temblaron y trató de manera desesperada mover sus pies.─ Yo... uhm.─ Amane no sabía qué decir, no quería molestar a la mujer aún más, pero de alguna manera, sentía como si estuviera viendo a alguien que conocía. Alguien que era igual de culpable por no pasar tiempo con su ser querido que por una chica que albergaba pecados sobre su espalda desnuda.

Su sonrisa astuta le hizo preguntarse si ella sabía lo que estaba pensando y sus ojos se entrecerraron mientras caminaba hacia él con la intención de hacer mucho más que hablar.

─ Ah.─ las lágrimas comenzaron a deslizarse por sus ojos y esta vez, no se molestó en limpiarlos, ─ Tú... tú eres quien escribió esto ¿verdad? La chica con la que Misaki cortó su cabello y se tomó una foto con... ─ hizo una pausa y eso fue suficiente para que Amane intentara patear las muñecas fuera de él, apresurándose hacia el santuario más adelante.

Desafortunadamente, ese no parecía ser el caso, ya que el niño encontró dos muñecas volando hacia su lado, lanzándolo contra un árbol con un fuerte golpe. Jadeó, un jadeo por aire dejándolo mientras envolvía un brazo alrededor de su torso.─ Esto no está bien.─ su voz era temblorosa mientras trataba de razonar con la mujer que se acercaba con sus tijeras.─ matando niños, usándolos en un juego enfermo para recrear el cuerpo de su Sensei, una y otra vez terminado, ¡eso no está bien en absoluto y lo sabes! ─ su cabeza se inclinó hacia un lado y él se atragantó con un grito cuando las hojas de tijera apuñalaron el árbol contra el que estaba atrapado.

─ ¿No crees que lo sé? ─ La voz de la mujer se sacudió con cada palabra que dijo.─ Misaki nunca toleraría el daño de los niños, pero si dañar a estos niños significa que puedo tenerlo conmigo otra vez... si eso significa que puedo hacer que me sonría, me abrace, e incluso gritarme... ─ retiró las tijeras antes de abrirlas, lanzándolas repentinamente hacia el niño que no podía moverse.

─ ¡Entonces haré lo que sea para recuperarlo!

Amane se preparó para morir como todos los demás. Cerró los ojos y dejó que las lágrimas cayeran como la pólvora. Rezó a un dios inexistente en el que estaba seguro de que ni siquiera creía. Estaba listo para ir a ver la luna ahora, incluso si eso significaba dejar a todos atrás. Sin embargo, en lugar de que le cortaran la cabeza, el sonido del metal cortado se hizo eco en sus oídos. Al abrir un solo ojo, el niño chilló al Hitodama que flotaba entre él y la mujer.─ ¿Hi-Hitodoma?─ comenzó a flotar lejos de los dos, aterrizando en la palma de una niña pequeña.─ ¡Hanako-chan!

Su cuerpo estaba magullado, su cabello caía sobre su cara. Una mano agarró su brazo derecho y ella sonrió falsamente al niño.─ Princesa.─ saludó.─ encantada de verte aquí, todo sano y salvo.

─ Número siete... ─ la mujer pareció olvidarse de él por un breve momento, su cara de confusión y sorpresa evidente al mirar.─ ¡¿Cómo nos encontraste?!

La niña parpadeó, inclinando la cabeza hacia un lado mientras se paraba lentamente a su altura máxima. Su Hitodama flotaba a su lado, proporcionando su falso calor mientras sonreía brillantemente.─ Este pequeño me dijo, ya ves.─  se rió.─ pero suficiente charla. Todavía necesito gobernarlo, Número dos.

Se tambaleó por un momento y eso fue suficiente para que Amane se apresurara, acercándose a la chica con los ojos muy abiertos.─ ¡¿Hanako-chan?! ¿Estás bien? ¿Qué te pasó a ti? ─ lo interrumpió con una sonrisa, tirando de él mientras inclinaba la cabeza hacia él. 

─ ¿Bien? ─ ella ahuecó su rostro con una ceja levantada.─ ¿Encontraste su Yorishiro?

Un asentimiento fue todo lo que necesitaba para que la niña pronto se pusiera de pie para enfrentar a la mujer, empujando a Amane en el proceso.─ Todo lo que tienes que hacer es simple.─ murmuró.─ Cada uno de los Yorishiro tiene un sello sobre ellos, si entiendes, Princesa.