Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XIV. El árbol de la confesión.

Apoyado contra el alféizar de la ventana abierta, colocó la barbilla sobre sus brazos. El viento soplaba suavemente y Amane observaba cómo las hojas de los árboles se balanceaban hacia el fondo y eran aplastadas por los pies que caminaban. En un aula llena de estudiantes, se había distanciado socialmente de la mayoría de ellos, mirando absurdamente su muñeca vendada. Después de regresar a casa con la corbata ensangrentada, el niño ha hecho todo lo posible para limpiarla, atando la gran herida con vendajes que aún no se habían curado. Golpeó la carne tierna antes de levantarse la manga para ocultar la gasa blanca una vez más. El sonido de la charla no era más que estática y blanca en sus oídos y, mirando por la ventana una vez más, Amane levantó una mano y sostuvo su mejilla en la palma. Lo que haría para dejar la escuela y volver a casa, lo que haría para no entrar a clase y esconderse en la azotea.

Sus oídos temblaron cuando el sonido de una voz familiar entró en el aula. Mirando por el rabillo del ojo, notó al chico rubio con un paraguas colgando sobre su hombro. Tenía el pelo rubio desordenado, brillantes ojos azules del bosque, era realmente el hermano pequeño del presidente del consejo y el simple pensamiento era suficiente para que Amane volteara su cabeza hacia la ventana abierta y mantuviera los ojos abajo. Sin embargo, al hacerlo, vio un peculiar cerezo justo afuera. Observó sus hojas alejarse antes de que una mano descansara sobre su hombro y saltó cuando se le puso la piel de gallina.

─ ¡Oh! ─ La voz familiar hizo eco en sus oídos y pronto giró la cabeza, enfocándose en el único Minamoto Kou que le sonreía tímidamente, con los ojos dirigidos a su muñeca.─ ¿Estás bien? ─ Amane enfocó sus ojos alrededor de la mayoría de la sala para ver si alguien los estaba mirando, sin embargo, la mayoría de la clase estaba más interesada en cotillear entre ellos para preocuparse. Sonriendo nerviosamente, Amane se inclinó hacia atrás hacia la ventana mientras hurgaba en sus bolsillos para encontrar su corbata.

Sin embargo, una vez que lo encontró, Amane pronto se lo entregó, con un tono roja en la nuca.─ Aquí tienes, tu corbata.─ La corbata en sí misma volvió a la normalidad, limpia de manchas de sangre.─ Prometí que devolvería esto.─ Él sonrió nerviosamente mientras Kou parecía tomar la corbata con ojos curiosos. Ya no estaba manchada de sangre e incluso olía realmente fresca.

─ ¿Cómo... ?─ Nunca había esperado que alguien supiera cómo lavar la sangre de la ropa y mucho menos del material del que estaba hecho su uniforme. Echó un vistazo al nervioso estudiante de secundaria que tenía delante y solo parpadeó asombrado. La cabeza de Amane se inclinó y la niña de trece años balbuceó mientras movía las manos.

─ Ah, ¿te refieres a limpiarlo? Bueno, es realmente fácil, primero debes asegurarte... ─ y Amane se fue, su burbuja de soledad se rompió momentáneamente por la llegada de Kou. Hizo una pausa cuando se dio cuenta de que el niño lo había estado mirando y su rostro se puso aún más rojo.─ Entonces.─ tragó saliva.─ es uh... básicamente así... ─ Kou abrió la boca como para decir algo, pero antes de que pudiera, la llamada de su nombre llegó a sus oídos.

─ Ah, uh, lo siento.─ tartamudeó Kou, no había tenido la intención de dejar a Amane solo tan temprano, su compañero parecía un poco triste.─ pero Satou me está llamando así que... ─ sonrió nervioso mientras señalaba detrás de él.─ ¿Hablaremos más tarde?

Amane ofreció un pequeño saludo mientras el niño se daba la vuelta y salía corriendo. Lo observó irse, con los ojos enfocados en el paraguas que tenía en la espalda antes de que su burbuja reapareciera y la charla de sus compañeros de clase se volviera estática una vez más. Mirando el aula, observó cómo la cara de cada persona se garabateaba en tinta oscura, su piel se ponía tan pálida como el papel. Sus ojos se volvieron opacos y atravesó la masa de rostros idénticos garabateados para llegar a la puerta. Colocando su mano en el pomo de la puerta, sus ojos se centraron en Kou y lo que una vez fue una cara sonriente y brillante con cabello rubio brilloso se convirtió en una cara garabateada.─ Y luego... ─ todas las palabras dejando sus labios curvados y destrozados antes de que también se convirtieran en estáticas y blancas en sus oídos.