Spirit Bound Amane-chan || [Traducción]

XXXV. Aguas poco profundas.

Habiéndose quedado fuera del edificio de la vieja escuela, Amane soltó un silbido mientras se apoyaba contra un árbol. Realmente no estaba hecho para los deportes. Con el rostro enrojecido, el niño se limpió la boca mientras cruzaba las piernas. Parpadeó hacia la hierba, se frotó los ojos y luego escondió la cara entre las manos.─ No puedo creer que ella haya hecho eso.─  se quejó, pateando el suelo con el pie.─ Ella es una malvada pervertida a veces... ─ Apoyando su cabeza en el árbol, Amane parpadeó hacia el cielo con una expresión curiosa. Apenas tuvo tiempo de notar que el agua subía bajo sus pies hasta que se escuchó una voz repentina. 

─ ¡Hola!

La oreja de Amane se torció y miró a su alrededor para ver de dónde provenía el sonido.─ ¡Oh, lo siento, aquí abajo! ─ El niño parpadeó durante unos minutos antes de que su mirada cambiara al suelo donde un charco descansaba entre sus pies. Dos peces lo miraban. El silencio cayó sobre el área antes de que Amane gritara y de repente se apresurara a trepar al árbol, envolviendo sus piernas y brazos en la rama del árbol. Los ojos de color puesta de sol se abrieron hacia los peces y Amane se estremeció cuando les señaló con el dedo. ¿Qué demonios hacían los peces aquí? 

─ ¡Es-escuchen a-aquí! Soy el asistente de uno de los siete misterios, si debes saberlo y ella... uhm... ¡te hará cosas peores que a esa mujer de pierna de pez si pones siquiera una aleta en mí! ─ No fue muy convincente ya que Amane estaba enganchado alrededor de un árbol en este momento. Los peces no parecían demasiado impresionados. Uno de ellos emitió un suspiro mientras lo miraba. Las burbujas alrededor del charco aumentaron cuando el pez comenzó a hablar. Amane escuchó con cautela, arrugándose la nariz. 

─ Si realmente prefieres actuar así.─  suspiró el pez.─  puedes quedarte donde estás, mi señora, pero escucha lo que tenemos que decir.─ Amane frunció el ceño mientras se aferraba a la rama del árbol. ¿Qué quería un montón de peces de él? ─ Hemos venido a sacarte de las miserables garras de esa maravilla de la escuela... ─ el niño inclinó la cabeza hacia un lado, las pupilas se contrajeron ligeramente mientras fruncía el ceño. 

─ ¿Llevarme lejos de Hanako-chan? ¿Por qué tú, pez, harías algo así?

Casi saltó cuando los ojos del pez parecieron brillar. Salpicando en el agua, el pez globo hinchó su cuerpo, con púas que sobresalían de su piel.─ ¡Es bastante simple, mi señora! ─ El pez más pequeño gorjeó en supuesto acuerdo.─ Un pedazo de carne y sangre de nuestro maestro está contenido en su cuerpo.─ ¿Una pieza de su maestro? El niño parpadeó antes de mirar hacia los peces con ojos brillantes.

 

─ ¿Te refieres a la escama de sirena...? 

El pez más pequeño asintió mientras el pez más grande seguía hablando.─ Según la ley, el que come la carne y la sangre de nuestro maestro se convierte en nuestro nuevo gobernante.─ se estremeció su bigote al decir sus últimas palabras.─ Tú, mi señora, eres nuestra princesa. 

Amane hizo una pausa y miró a los peces con los ojos muy abiertos.─ ¿Princesa? ─ Repitió lentamente, recordando el apodo que Hanako-chan lo llamó. Los peces asintieron y Amane se arrastró lentamente desde el árbol.─ ¿Qué quieres decir con princesa? ¿Qué tiene eso que ver con venir a mí? ─ Levantó una ceja cuando el pez globo lo miró. Los ojos se clavaron en los suyos y Amane parpadeó cuando sacó un vial con forma de pez. El líquido en su interior parecía ser de un color rojo brillante y no pudo evitar recordar las escamas de sirena que tanto él como Hanako-chan habían comido.