Eu e a Fera

Capítulo 30

Música?

We're all scared of trenches

And grow weak at knees

I want you to know that

If all you've ever wanted was a dream

Then you know that I can't help you

(Todos temos medo de fraturas

De crescer com os joelhos fracos

E quero que saiba disso

Se tudo que você sempre quis não passa de um sonho
Então sabe que nada posso fazer)

Ainda não tinha reconhecido o que estava tocando, ao fundo era só a voz de um cara extremamente afinado que eu ainda não havia identificado. Levantei rápido da cama, notando que não era um sonho. Na mansão, finalmente e espantosamente estava tocando finalmente uma música. Não era silêncio ou o falatório dos funcionários. Já tinha tocado música, mas só na festa de aniversário de Adam ou quando Olga estava na cozinha às vezes. Mas nunca daquele volume nem no mesmo gênero de música.

But did I show you love

In the author on my face

'Cause you know you left a hollow

Where your body cut an alcove

Did I show you love?

(Mas eu lhe mostrei o amor

Escrito no meu rosto

Porque você sabe que você deixou um vazio

Onde seu corpo cortou o recanto na parede

Eu lhe mostrei amor?)

Troquei rapidamente meu vestido por uma calça de moletom e um cropped do mesmo material, prendi meu cabelo em um rabo e desci com os pés descalços sentindo o carpete grosso. Sem saber se eu dormi de um dia para o outro ou apenas algumas horas.

Comecei a descer rapidamente as escadas até que notei Adam me encarando, talvez sabendo que com música com certeza eu desceria, parei abruptamente quando estava prestes a pisar no terceiro degrau da escada.

'Cause the silence never stayed

It's a breach I'll never cover

(Pois eu nunca fiquei em silêncio

É uma brecha que eu nunca tamparei)

— O que aconteceu? — perguntei instintivamente, levantando uma das sobrancelhas.

— Nada — ele fez uma pausa para me encarar mais na tentativa de observar todos os indícios de que as minhas bochechas começavam a ficar rosadas. — Eu não posso ouvir música?

— Eu não sabia que seu gosto musical fosse... hum... assim.


You happened out the back door

Laying bare this need

Oh, you opened up this vessel

(Você passou pela porta dos fundos

Desnudando desta necessidade

Oh, você abriu esta embarcação)

— Achou o quê? Música clássica, daquelas só com o violino?

— É, exatamente — não consegui prender o riso.