No Game No Life

Volume 3: Chapter 0

Tuy không biết nhận thức bắt đầu từ lúc nào.

Nhưng nếu nói [ký ức sớm nhất còn nhớ được] thì là trước khi <cô bé> tròn một tuổi.

Tuy không nhớ được câu đầu tiên mình đã nói ra là gì.

Nhưng sau khi nghe cô bé nói, người phụ nữ có vẻ như là bà mẹ.... chỉ nhìn lại với sắc mặt trắng bệch.

Đó là ký ức sớm nhất còn nhớ được của cô bé.

..........

Không lâu sau, cô bé bị đưa vào một [khu nhà màu trắng].

Tòa nhà bị bao quanh bởi những bức tường màu trắng và bé gái với mái tóc bẩm sinh trắng tuyền.

Ngoài cô bé ra còn có những đứa trẻ khác, nhưng cô bé tựa như chỉ chìm vào khung cảnh xung quanh.

Đôi mắt kỳ lạ đỏ rực như ngọc thường xuyên cúi gằm xuống đất.

Ở trước tầm mắt lúc nào cũng là những chồng sách tiếng nước ngoài cao ngất không hề phù hợp chút nào với một bé gái chưa đầy hai tuổi.

.... Từ lúc đó, cô bé đã biết đến cái gọi là [trò chơi].

Những người lớn mặc áo trắng đem tới rất nhiều trò chơi, bảo là để [kiểm tra IQ].

Thế nhưng tất cả các trò chơi đó đều quá đơn giản, quá nhàm chán, dù chơi với ai cũng chẳng thú vị gì.

Còn những người chơi trò chơi với cô bé, đến cuối cùng đều chỉ bỏ lại một câu [không thể xác định], rồi nhanh chóng chẳng còn ai chơi với cô bé nữa.

Sinh hoạt trong khu nhà đó được một năm thì cô bé hiểu rằng, tự chơi một mình còn thú vị hơn.

Và thế là bé gái tan biến vào trong khung cảnh, một mình chia làm hai phe, lặng lẽ tự chơi cờ vua, shogi và cờ vây.

Ngay cả những người lớn màu trắng cũng không nói chuyện với cô bé nữa.

.... Một đoạn ký ức câm lặng, trống rỗng.

Một chuỗi ký ức dài chỉ có thể đánh dấu bằng hai chữ [nhàm chán]....

Hai năm trôi qua, cô bé gặp lại người phụ nữ có vẻ như là mẹ mình.

Người phụ nữ đó vui vẻ báo với cô bé rằng, cô bé có một người cha mới. Nhưng ánh mắt bà nhìn cô bé cũng giống như ánh mắt của những người lớn màu trắng trong khu nhà màu trắng đó. Cô bé còn nhớ rất rõ.... đó là ánh mắt trống rỗng, không hàm chứa chút tình cảm nào.

Lúc ấy, cô bé được ba tuổi.

Cô bé gặp được người gọi là [cha mới] của mình cùng con trai của ông ta... một <thiếu niên> lớn hơn cô bé bảy tuổi. Anh ta có thể phụ họa một cách chuẩn xác cuộc đối thoại của <những người lớn>, gương mặt có thể chuẩn xác diễn tả nụ cười hợp thời điểm.

Thế nhưng, trông thấy nụ cười mà mọi người chỉ biểu lộ đối với mình, lại xuất hiện trên gương mặt cậu thiếu niên mỗi khi anh ta gặp bất kỳ ai.

Đó cũng là... nụ cười trống rỗng, không mang chút tình cảm nào.

Đôi môi đã khép chặt rất lâu của cô bé cuối cùng cũng mở ra.