No Game No Life

Volume 4: Chapter 4

Phần 1

Không gian xung quanh nổ tung.

Và Amira, đang quan sát trò chơi từ thế giới thật, bị dính phải ảnh hưởng từ cuộc chấn động.

"...Ểh?"

Plum và Amira bất động vì kinh ngạc khi họ thấy mọi người đã thoát khỏi thế giới trò chơi và tỉnh dậy. Lý do họ ngạc nhiên không chỉ đơn giản là vì Jibril đã dễ dàng đập tan pháp chú được tạo nên bởi hàng chục Dhampir vừa mới hấp thụ máu chỉ bằng sức mạnh của mỗi mình cô.

Đấy là vì những gì Sora nói khi cậu vừa đứng dậy.

"Được rồi, chiếu tướng, chúng tôi thắng."

"...Ểh, về chuyện này, Amira thực sự không hiểu chút nào á~ ☆"

Amira nói với một nụ cười gượng gạo. Tuy nhiên, Sora và Shiro nói với cô một cách hững hờ.

"...Luật không hề nói rằng chúng tôi không thể...『Lưu và Thoát 』..."

"Nói cách khác cô chưa từng nói rằng chúng tôi không thể rời khỏi trò chơi cho đến khi tất cả chúng tôi bị từ chối, nên việc bây giờ chúng tôi 『Thoát 』trò chơi cũng chả có vấn đề gì cả... cô phải duy trì 『Minh ước』dù thế nào đi chăng nữa, cô biết chứ!"

Sora đáp lại một cách thiếu kiên nhẫn, và nói với những người khác chỉ vừa mới tỉnh dậy.

"Được rồi, Jibril, chúng ta xong việc ở đây rồi nên khôi phục lại không khí đi."

"Tuân lệnh."

Jibril bắt đầu lãnh đạm vẽ lên những đường nét của một pháp chú bằng đầu ngón tay.

Đột nhiên, một luồng gió mạnh ập ra toàn căn phòng của Nữ hoàng. Chỉ trong một khắc, nước rẽ ra xung quanh và bên trong căn phòng – không khí bắt đầu mở rộng.

"...Ểh...?"

Plum và Amira hoàn toàn chết lặng, trong khi Jibril nở một nụ cười khe khẽ.

"Xin thứ lỗi... Tôi chỉ mới khôi phục không khí tôi nén lại thành quả bong bóng ban nãy trở lại với trạng thái nguyên thủy thôi ấy mà."

Trong căn phòng, không khí tiếp tục mở rộng, đẩy và tách làn nước ra.

"Hụ —! ...Phew...ugh...hàh."

Cô nàng đã không nói nửa lời kể từ lúc đó, khi họ đang ở trong giấc mơ. Miko đã giả bộ vẫn bình tĩnh từ ban nãy, đột nhiên để lộ ra biểu hiện như thể rằng cô đang đau đớn.

Hít thở luồng không khí trong lành mà cô không có cơ hội để thở trong một thời gian dài, hai vai cô nhấc lên và xuống cứ như thể cô nàng đang cười lớn vậy. Trong một khắc, hơi nước bắt đầu tỏa lên từ cơ thể hoàn toàn trong màu đỏ máu của cô.

Cô nói ra sự thật một cách thẳng thắn.

"Để có thể chịu được áp lực nước gấp đến hai mươi lần so với thông thường bằng một cơ thể bằng da bằng thịt trong một khoảng thời gian dài... cảm giác chẳng dễ chịu chút nào ngay cả khi đã sử dụng đến 『Huyết hoại 』."

Miko có vẻ như sắp ngã gục đến nơi, cảm nhận thấy một phản ứng bộc phát từ việc chịu đựng đau đớn quá mức. Tuy nhiên, cô thu hết ý chí của mình, ngồi xuống bắt chéo chân và vừa nâng khuôn mặt của cô trong bàn tay mình vừa mỉm cười.