Volume 5: Chapter 3

132 1 4
                                    

Phần 1

(...Mình sai rồi.)

Sao mà cô lại không ngờ tới chuyện này cơ chứ — họ đã ra ngoài mua rau củ để chuẩn bị món sashimi như những gì họ đã hứa, và vì Steph đã cho Izuna đi vào thị trấn, giờ cô đang cảm thấy cực kỳ hối hận vì sự vô ý của mình.

Những ánh mắt sợ hãi, căm ghét, những lời xỉa xói cay nghiệt – những cảm xúc tiêu cực đó đang dội thẳng về phía Izuna khi em ấy đi bên cạnh Steph.

Em ấy chắc hẳn không thể nào không để ý đến chúng trong khi em ấy có các giác quan của tộc Werebeast.

(Mặc dù là một『 Liên minh 』, nhưng thực sự là không dễ để có thể chấp nhận những chủng tộc khác, cơ mà...)

Cô hiểu rất rõ điều đó ở trong đầu.

Đúng thật là Izuna – tộc Werebeast đã xâm lược và thống trị nước Elkia. Tuy nhiên đấy chỉ là vì 『 Mười Minh ước 』mà thôi.

Những khó khăn và chịu đựng đã bám rễ vào Imanity đến từ sự thật rằng họ đã thua một trò chơi. Nếu sự căm hận đến đến từ một kết quả cuối cùng mà cả hai bên đều đã đồng ý, thì điều đó có nghĩa họ thực sự chỉ là những kẻ thua cuộc đáng thương –

"Tại sao Steph-kou không ghét Izuna, des?"

"Hửh?"

"...Izuna là người đã lấy mất đất đai của chị, des; nên việc chị ghét ta là vô cùng hợp tình hợp lý, des; hơn nữa Izuna còn khiến cho ông nội của chị bị người đời gọi là vị vua ngu xuẩn nữa, des; thế thì tại sao chị không ghét ta, des?"

(TN: ở đây là do bạn trans bỗng dưng muốn đổi cách Izuna gọi Steph, vì thái độ của em ấy thay đổi, chứ cũng chả biết ý tác giả như nào đâu nhé J) )

Izuna nhìn hướng lên Steph và hỏi, và đôi tay Steph đang nắm vào bàn tay của em ấy nhất thời chết cứng. Sao mà cô có thể thô lỗ như thế cơ chứ — Steph cảm thấy tức giận chính cái sự thiếu nhạy cảm của bản thân.

Izuna quá thông minh.

Em ấy đã đối đầu với Sora và Shiro, với cả lục địa – số phận của tộc Imanity và tộc Werebeast đều đang nằm trên lưng em ấy, cùng với gánh nặng trách nhiệm tương đương.

Em ấy chắc chắn không thể nào chưa đọc về chuyện này ở trong thư viện của vua tiền nhiệm.

Những ảnh hưởng mà hành động của em ấy có thể tạo ra đối với tộc Imanity, và em ấy sẽ bị đối xử ra sao sau đó, em ấy đã dự đoán được hết và đã mặc nhiên chấp nhận hết những điều đó, và người duy nhất không hề nhận ra điều đó là –

(Lại là mình...)

Quay trở lại ban nãy, vào lúc Steph tỉnh dậy – có nghĩa là ngay sau khi Izuna đã học được ngôn ngữ Imanity, em ấy đã đắp cho Step một chiếc áo khoác khi cô đang ngủ, điều này thực sự là một sự thay đổi rất lớn trong thái độ của em ấy.

Sao cô lại không nhận ra rằng thái độ của em ấy đã thay đổi cơ chứ — Steph một lần nữa thấy giận bản thân mình, mặc dù vậy cô vẫn lắc đầu khi nhìn thấy ánh mắt bối rối của cô nhóc.

No Game No LifeNơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ