No Game No Life

Volume 9: Chapter 2

Tại hòn đảo thủ đô của Liên Hiệp Đông Bộ—thủ đô của nó, Kannagari. Cư ngụ là người sáng lập Liên Hiệp Đông Bộ, một cô cáo vàng có nơi ở được biết đến như Thần Điện. Hiện tại, tại nơi mà Werebeast đến để tôn kính cô như một vị thần sống này—

"...Lũ các ngươi... Ta đã cố hết sức để ngậm miệng rồi, vậy mà..."

—là cô cáo, trước hết, đã hết bình tĩnh nổi khi mà cuối cùng cũng mở miệng ra. Cô là một nữ nhân có tai cáo và đeo kính một mắt, hai đuôi lớn phủ đầy lông láng mịn. Nhà sáng lập Liên Hiệp Đông Bộ và đại diện toàn quyền của Werebeast, Miko, chống mắt lên nhìn—

"Hửm? Ồ, bọn này chỉ đang tự nhiên như ở nhà thôi mà. Cứ kệ đi."

"...Giữ bình tĩnh... và cho nó qua thôi..."

"Là việc các ngươi không thể tiếp nổi bọn ta tách trà tử tế qua đó nói lên phẩm giá đất nước của các ngươi, chăng? ...Ô. Xin lỗi nhé, giờ nghĩ lại thì, lẽ ra ta không nên vui mừng khi được phục vụ đồ ăn cho động vật mới phải. Vậy lẽ ra ta phải khen ngợi sự nhận thức xuất sắc về vị trí của các ngươi mới đúng."

—nhóm người vừa chả biết từ đâu ra dịch chuyển đến Thần Điện, chẳng chào hỏi đàng hoàng gì, mà cứ thế thản nhiên nằm ườn ra ghế sô-pha. Những con người ấy là Sora và Shiro, và Jibril Flügel đang mỉm cười, người chả có tí chỗ đứng gì để mà dạy người khác về phép lịch sự. Một nhân vật vai vế nữa cũng đang quan sát cái hội bát nháo này.

"Miko Thánh Thượng. Ngài chỉ cần nói một câu 'Cút ra ngoài' thôi, và tôi sẽ đuổi cổ cái bọn vô lại này ra ngay tức khắc."

Ấy là Werebeast có tuổi Ino Hatsuse, đang mỉm cười với một hai mạch máu phình lên trên mặt. Trong lúc đó, dịch chuyển lộn ngược ra phía đằng sau lão, Jibril tiếp tục mỉm cười lại.

"Chao ôi. Có vẻ một chú chó con vừa mới tuyên bố rằng nó sẽ đuổi cổ những chủ nhân của ta cùng bầy tôi khiêm tốn của các ngài ấy, thì phải. Chắc là ta đang nghe gì đó rồi. Thông thường, đến cả động vật chúng nó còn biết ai nên cắn ai không đấy. "

"Ha-ha-ha, thứ lỗi; vậy mà ta cứ tưởng ngay cả thứ não chim cũng sẽ hiểu được Mười Minh Ước cơ. Tuy nhiên, hãy cứ bình tĩnh. Đến cả thứ đê tiện không biết điều như nhà ngươi cũng sẽ nhanh chóng bị đưa ra khỏi tài sản của Miko Thánh Thượng theo sự rút ngắn quyền ở lại thôi."

—Đường đến hòa hợp chủng tộc vẫn còn xa xôi lắm, Sora, Shiro và Miko thầm nghĩ.

Bận lườm nguýt với Jibril xong, Ino liền quay sang Sora và Shiro.

"Ta đã mong đợi rằng đến cả đám khỉ trụi lông các ngươi cũng sẽ hiểu được là có nhiều vấn đề hệ trọng hơn ở thời điểm hiện tại."

Khu vực của Thần Điện mà tất cả họ hiện đang tập trung được gọi là Annex. Ngước lên trên, họ thấy năm màn hình đủ các kích cỡ được treo từ trần nhà. Trong chúng là năm Werebeast, có vẻ là đang đại diện cho Liên Hiệp Đông Bộ trong game. Có một Werebeast mà họ biết rõ.

Tai cáo Fennec và chiếc đuôi lớn. Một bé gái, nay đỏ thẫm hết cả. Ấy là Izuna Hatsuse trong chế độ huyết hoại, đang chạy loanh quanh thành phố mạng giữa trận chiến ảo nảy lửa.