No Game No Life

Volume 1: Chapter 3

Hoàng hôn... Lâu đài hoàng gia Elechia, đại sảnh. Tại nơi này, mọi người đều cho rằng trận đấu cuối cùng lựa chọn quốc vương đã có kết quả.

Phía trước ngai vàng là một chiếc bàn nhỏ, cùng với hai chiếc ghế được đặt đối diện với nhau. Người xem đông nghịt trong đại sảnh đều tập trung ánh mắt vào một người đang ngồi ở đó.

Một thiếu nữ với mái tóc dài màu đen bóng, ngồi khoanh tay tựa vào bàn, khuôn mặt vô cảm, đeo mạng che mặt và y phục màu đen giống như tang phục, vẻ cứng đờ tỏa ra khí tức khiến người ta có cảm giác như đang ngồi cạnh một người chết ...

Đúng vậy... Người đã gian lận và loại Steph ở quán rượu ... cũng chính là cô gái này.

Một ông lão mặc trang phục như quan lớn nói:

"... Như vậy, vị này... Clamy Djer là người thắng còn lại trong cuộc thi đấu tuyển chọn... còn ai muốn khiêu chiến cô ấy nữa không?"

Mặc dù trong đại sảnh rất ồn ào, nhưng xem ra chẳng ai có dáng vẻ của một người khiêu chiến.

Đó cũng là bình thường... thiếu nữ đã toàn thắng đến tận bây giờ... Clamy. Đến lúc này, hẳn là đã không còn ai nghĩ rằng mình có thể chiến thắng được cô ấy nữa rồi.

Vì thực tế này, Clamy nhắm hai mắt lại, vẻ mặt vốn đã không cảm xúc lại càng tăng thêm một phần cảm giác vô tình.

Thấy vậy, ông lão bèn nói.

"... Như vậy, tuân theo di ngôn của quốc vương đời trước, Clamy-sama... sẽ trở thành quốc vương mới của Elechia. Ai có ý kiến xin mời đứng lên, nếu không thì hãy giữ im lặng..."

"À, có có~. Tôi có ý kiến. Ý kiến đây, ý kiến đâ~y!"

Nghe được câu nói vang khắp đại sảnh, cắt lời của ông lão, thiếu nữ tóc đen... Clamy mở mắt ra.

Trong đại sảnh ồn ào hẳn lên, tất cả ánh mắt đều nhìn về hướng phát ra giọng nói. Một vị quản gia, cùng với một thiếu nữ có mái tóc dài màu trắng... Sora và Shiro đứng lên giơ tay.

"Đúng vậy, đúng vậy. Chúng tôi có ý kiến, hai chúng tôi có."

"... Ưm."

"... Ai thế?"

Vẻ mặt Clamy không biểu tình nhìn hai người, sau đó chuyển ánh mắt về phía sau.

"... Là người hầu.... của Stephanie Dora?"

Steph đang đứng sau lưng hai người, đôi vai bỗng run rẩy.

Cô gái kia vẫn vô cảm, lại hơi giống như chế nhạo nói:

"... Vì thua tôi nên mất đi tư cách ứng tuyển, cho nên mới đưa người hầu của mình tới sao? Thật đúng là, đã lằng nhằng lại còn mất mặt nữa..."

Thế nhưng, nhìn Clamy không hề che giấu sự khinh miệt nói ra những câu như vậy, Sora chỉ mỉm cười bước lại gần nói:

"A ha ha, này nhé, cô không có tư cách để nói những lời đó."

"... Anh có ý gì?"

"Ai da, thực ra thì tôi chẳng có chút hứng thú nào đối với thứ phiền phức như ngai vàng quốc vương đó cả."