No Game No Life

Volume 4: Lời bạt

Phew~ Tôi thực sự mệt rồi đây w. Giờ thì thế này là ổn rồi!

– W: người Nhật thường thêm 'w' vào cuối câu, na ná như kiểu "lol" ấy mà.

Thành thực mà nói, mọi chuyện bắt đầu với lần editor và tôi thảo luận để biến phần bản thảo của tập này vốn được tôi tạo ra từ một trò đùa thành thực tế.

Thực sự, tôi chưa từng nghĩ về những gì tôi định viết ←

Nhưng tôi không thể làm phụ lòng mong mỏi của editor được, nên tôi quyết định sẽ thử xem sao w. Nên đây là lời nhắn gửi đến những độc giả từ vị editor của chúng ta.

Editor đệ nhị S:

"Kamiya-sensei, làm ơn đừng nuôi dưỡng cái tinh thần làm việc tệ hại đó thêm nữa.

Nếu không phải là vì tác giả và người vẽ tranh minh họa là cùng một người, thì bộ truyện này đã phải trễ hạn thêm một tháng nữa rồi.

Hơn nữa trên bảng tin nhắn trực tuyến, hãy giới hạn bản thân xuống tầm ba dòng thôi nhé."

Những lời đầu tiên của tác giả đến từ bảng tin nhắn 2ch của Nhật, và một tác giả nào đã đã quá tay rồi trở nên nổi tiếng trên mạng về việc quá đà cảm xúc.

Tôi xin lỗi, tôi sẽ làm việc nghiêm túc từ giờ trở đi, và tôi là Kamiya Yuu.

『 NO GAME NO LIFE 』 đáng ra phải được xuất bản mỗi năm tháng hay đại loại thế — đã bị hoãn mất một tháng.

– Theo lịch xuất bản bên Nhật.

Đầu tiên, tôi thực sự xin lỗi vị sự chậm trễ này.

"Sensei, làm ơn hãy suy nghĩ về chuyện này thật sâu vào. Thậm chí còn sâu hơn cả Marina Trench ấy."

– Rãnh Marina: là rãnh đại dương sâu nhất con người biết. Độ sâu tối đa là 10.971m.

À mà, một trong những lý do cho sự chậm trẽ này là vì ban biên tập đã hoàn toàn nhầm lẫn tiến trình công việc của tôi.

"Tôi đã suy nghĩ về việc này rồi, thậm chí còn sâu hơn cả vỏ Trái đất nữa."

Được rồi, giờ là thời gian dành cho『 NO GAME NO LIFE Volume 4』 .

Như những gì tôi đã dự định, tôi đã muốn viết một tập với không khí vui vẻ, thoải mái.

Bởi vì tôi muốn có một khoảng giữa trong cốt truyện từ tập một đến tập ba, và tiếp tục từ đó.

Hơn nữa, để giúp câu chuyện tiếp triển cho những tập tiếp theo, chỉ là một tập vui vẻ, hạnh phúc, thoải mái.

...Đấy là những gì tôi đã dự kiến, vậy thì tại sao nó lại thành thế này nhỉ?

"Tôi nghe nói rằng cái này vốn sẽ có cốt truyện vui vẻ, thư giãn, vậy thì tại sao bản thảo ban đầu lại kéo dài đến tận bốn trăm trang thế này? Cá nhân tôi muốn ngài giải thích cái kịch bản huyền bí chả khác gì được lôi ra từ trong X-File thế này đây."

...Phải, sự thật về toàn bộ vấn đề này thực sự còn sâu hơn cả tầng Gutenberg nữa ấy chứ."

– Một tầng nằm giữa vỏ trái đất và lõi.