No Game No Life

Volume 4: Chapter 0

Phần 1

Đất nước Người thú—Liên hiệp Đông bộ. Ngoại ô Thành phố Kannagari.

Có một tòa nhà trước đây từng là nơi cư ngụ của đại sứ Liên hiệp Đông bộ–trang viên của Hatsune Izuna.

Trong một căn phòng làm bằng gỗ có lối kiến trúc biểu trưng cho kiểu Chashitsu, mùi hương trầm phủ lên những tấm thảm tatami mới tinh.

Chashitsu: trong truyền thống Nhật Bản, thiết kế không gian kiến trúc cho tiệc trà (chanoyu) được gọi là chashitsu (茶室, có nghĩa là phòng trà)

https://en.wikipedia.org/wiki/Chashitsu

Căn phòng im lặng đến mức, người ta sẽ nghĩ rằng chỉ có những chậu cây bất động ở trong đó. Có một cái bóng đang run rẩy ở bên trong.

"......Shiro, em dậy rồi à?"

Một ai đó lặng lẽ trèo ra khỏi giường của cậu, và khẽ thì thầm từ phía bên.

......Không có hồi đáp.

Chỉ có những hơi thở khe khẽ và nhịp nhàng ở bên cạnh cậu. Xác nhận những gì vừa nghe thấy, người đó gật đầu, và lén hành động.

Mặc dù đang vội, cậu vẫn nín thở, trong lúc giữ chặt chiếc gối và không hề gây ra tiếng động nào. Sau đó, cậu nắm vào vật cậu nhắm đến, và ngay lập tức, lặng lẽ di chuyển đến góc phòng.

"Không ai ở cánh phải, không ai cở cánh trái. Ngoài Shiro ra, ở đây không có ai nữa hết."

Người đó nhẩm lại vài lời, và bắt đầu chiến dịch. Khuôn mặt cậu dần ló diện trong bóng đêm.

Đó là một cậu thanh niên với đôi mắt đen và mái tóc đen, có một vết thâm quầng dưới mắt khiến độ hấp dẫn của cậu sụt giảm nghiêm trọng.

Cậu ta là Sora, 18 tuổi, và là Vị vua hiện tại của Imanity. Cậu ta là một trong hai người trị vì Elchea.

Vị vua cẩn thận dò xét xung quanh. Cậu dùng tay trái để giữ chiếc tablet PC và tay phải thì giữ một hộp giấy ăn. Cậu đưa ra một lời tuyên bố cực kì khẽ khàng.

"Giờ chính là lúc—ta có thể giải phóng lượng độc tố tích lũy trường kì trong cơ thể của mình!"

–– Một kẻ biến thái thực sự.

Nếu dân chúng mà chứng kiến được cách『Vua』của họ hành xử thường ngày, chắc họ sẽ khóc trong đau đớn một một tràng dài "Oh......" mất thôi.

Thế nhưng, trước đó hãy chờ một chút đã.

Đã được hai tháng kể từ khi cậu và em gái được triệu hồi đến cái thế giới khác tên Disboard này, một thế giới mọi thứ được quyết định bởi các trò chơi.

Chỉ trong một thời gian ngắn, cậu không chỉ nắm giữ ngôi vị của đất nước Imanity đang đứng trên bờ vực hủy diệt, mà còn cùng với em gái của mình, trải qua không ít trận đấu sinh tử–chinh phục những kẻ có khả năng sử dụng ma thuật, vượt qua rất nhiều trò gian lận, và giành lại lãnh thổ cho Imanity. Đến giờ, họ đã sát nhập đất nước của mình với rất nhiều vùng đất khiến họ trở thành đất nước lớn thứ ba trên thế giới.