No Game No Life

Volume 4: Chapter 1

Phần 1

Vương quốc Elchea.

Nằm ở phía tây của lục địa Andalusia, và là đất nước cuối cùng của tộc Imanity, xếp hạng thứ mười sáu trong các Exceed.

Sau trận chiến giữa họ và Liên hiệp Đông bộ tầm nửa tháng trước, 『Vua và nữ hoàng』, là Sora và Shiro đã giành chiến thắng chung cuộc và lãnh thổ của họ đã lớn gấp đôi hồi trước.

......Cùng với đó, các vấn đề về quốc gia cũng được nhân đôi. Có hai vấn đề chính.

Thứ nhất về việc hình thành một liên minh với Liên hiệp Đông bộ của 『Vua và nữ hoàng』, cũng chính là Sora và Shiro đã đề xuất.

Tạo ra một quốc gia vượt qua rào cản về chủng tộc là một điều vô tiền khoáng hậu, và kéo theo đó là một vấn đề khổng lồ.

Mặc dù họ đã lấy lại được một phần lãnh thổ, Elchea vẫn thiếu hụt công nghệ cần thiết để tận dụng lợi thế về đất đai.

Một rắc rối nữa là, dù Liên hiệp Đông bộ đã mất phần lãnh thổ trên đất liền, thì đất nước này vẫn mang tiềm lực thuộc hàng top thế giới.

...... Tiềm lực quốc gia, tiền tệ, chưa kể đến cấu trúc xã hội, sắc tộc và ngôn ngữ là hoàn toàn khác biệt, song họ vẫn muốn quyền bình đẳng sử dụng tài nguyên.

Vì đây rõ ràng là một tình huống khó khăn, tôi tin rằng chả cần thiết phải xem xét thêm nữa.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử của Imanity phải đối mặt với một nhiệm vụ bất khả thi như thế này.

Và vấn đề thứ hai là....... "Thật tình......."

Nhìn những tấm bài trên tay mình, cô nàng với mái tóc đỏ au thở dài thườn thượt. Stephanie Dora. Thường được gọi tắt là Steph.

Cô là thành viên của cựu tộc hoàng gia––– một cô nàng đang ở tình cảnh hoàn toàn trái ngược với những gì một người cháu của cựu hoàng đế nên có. Mặc dù cô đang thiếu ngủ trầm trọng và và khá mệt mỏi, thì khuôn mặt xinh đẹp thường thấy của cô......giờ đang vô cùng cau có và cô tỏa ra một luồng khí nguy hiểm.

Lý do là bởi 『Vấn đề thứ hai』.

Và đó là......

"Vào lúc quan trọng thế này, hai kẻ chết tiệt kia định đợi đến lúc quái nào mới quay về chớ hả ～～!?"

––– Vương đô của Elchea, phòng chính luận.

Mấy lời vô nghĩa của cô vang vọng khắp căn phòng hội nghị và khiến tất cả những ai có mặt thấy choáng váng.

"......"

"......Dora-kou, tôi hiểu cảm giác của cô... nhưng một quý cô thì không nên nói những từ như 'chết tiệt', đúng không?"

– -kou (公): Hậu tố, thường được sử dụng một cách trịnh trọng để xưng hô với hoàng tộc.

Người vừa khuyên nhủ Steph đang đứng bên cạnh cô. Thân hình ông ta hầu như là trắng bệch, nhìn già hơn bất kỳ lão nhân bình thường nào.

Khuôn mặt ông ta cũng giống với của Steph, biểu cảm đầy chát chúa.

Đôi tai chó và đuôi khẽ rũ xuống. Mặc dù ông ta khoác trên mình bộ kimono, song vẫn không thể che đi thể hình tráng kiện của ông được. Ông là một người thuộc tộc Werebeasts, Hatsuse Ino.