My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 4 ~

Lo scopo principale dell'incontro era quello di spiegare il vero significato del concorso Star-Moon. Questo concorso non serve a trovare la persona più bella, ma la persona più adatta a rappresentare l'università, partecipando ad attività congiunte con altre università. Inoltre, in questo concorso, si spera che le facoltà si consultino e che scelgano la persona più adatta a diventare la Stella-Luna dell'università, entrambi diventeranno successivamente portavoce di tutte le facoltà. Pai si è seduto e ha ascoltato attentamente sarebbe davvero meglio scegliere persone di talento piuttosto che bellezza/buona apparenza.

"Poi, per aiutare le persone ad avvicinarsi e a diventare più socievoli, facciamo un gioco, che si chiama PAL. Scriveremo il vostro nome su carta. Pescherete un nome a testa, una volta conosciuto il nome della persona dovrete prendervi cura della suddetta senza però farglielo sapere. Il concorso Star-Moon si terrà il mese prossimo, verso la metà del semestre, forse tra un mese e mezzo rivelerete a tutti chi è il vostro amico. L'associazione studentesca vuole che la Luna e Stella siano coloro che collegano facoltà, docenti e studenti insieme. ".

Per Pai non sarà facile prendersi cura di qualcun altro. Gli studenti tirano fuori i cellulari e aprono siti web per scegliere numeri casuali online. Le persone scelgono numeri casuali, il sistema non permette loro di conoscere i numeri degli altri. E a lui chi toccherà? Può considerarsi come il vincitore di un jackpot? Perché? Pai è stato associato a qualcuno che non aveva affatto pensato.

"Luna della facoltà di ingegneria ..."

"Cavolo, hai preso Itt." Waan ha urlato forte quando ha visto il nome apparire sullo schermo del telefono. Può esserci coincidenza maggiore di questa?

"Posso cambiarlo?" domanda Pai infastidito, ma nel frattempo gli occhi vagano attraverso la stanza cercare la persona che gli  stata affidata. È la persona che ha incontrato il giorno prima. Non importa quante belle persone ci fossero nella stanza, il fascino di Itt sembrava incomparabile. Ha un nuovo taglio di capelli e li ha anche tinti di nero. Indossa la camicia blu, segno distintivo degli ingegneri, e non la solita camicia bianca e questo lo fa risaltare in mezzo agli altri ancora di più.

"Sei stupido? Questa è una lotteria casuale, come pensi di cambiare? Pensi che l'app non memorizzi alcuna informazione? Voglio sapere come hai passato l'esame di ammissione a Medicina" Waan è preoccupato, perché Pai non può cambiare compagno, almeno per ora.

"Ma il solo pensiero di prendermi cura di quel ragazzo mi fa impazzire, sono davvero di cattivo umore"

Pai si siede borbottando con rabbia spintonando la spalla di Waan mentre è ancora seduto e sta cercando di convincerlo a rinunciare a cambiare persona. Dopo la fine dell'incontro, la folla si disperde lentamente, lasciando la sala conferenze.

"Sì!"

Waan ha preso la borsa appesa alla sedia, poi si è alzato e l'ha seguito, ma prima di andarsene non ha dimenticato di salutare Namhom. Waan l'ha salutata, quindi Pai si trova costretto a tornare indietro a salutarla. E se non fosse tornato indietro per salutare Namhom, non avrebbe saputo che c'erano ancora persone nella sala conferenze.

"Pai, giusto?"

Una voce maschile fa girare Pai, per ritrovarsi così avanti ad un ragazzo alto con la carnagione chiara e sorridente. La persona di fronte a lui ha un bel viso, ma non gli importa, quello che gli frega è il motivo per il quale il ragazzo gli ha parlato.

"Um" Pai risponde con voce bassa.

"Io sono Folk, Luna della facoltà di odontoiatria e questo è il mio amico Git del Dipartimento di Scienze. Sono passato a salutarti, forse lavoreremo insieme più tardi". Folk gli presenta l'amico che è accanto a lui, e anche quella persona gli sorride. Sembra che stia facendo una pubblicità dentale.

"Va bene, sono Pai, della facoltà di medicina. Piacere di conoscervi". Risponde educatamente, stringendo la mano ai due nuovi amici. Ok, si possono dire solo due frasi su Pai quando lo si incontra: che è un po' asociale, ma la sua personalità non è male. Folk resta un po' confuso, ma presto poi torna alle sue cose.

{NDA ma non pensate anche voi che Pai è un po' un palo in cu**???? Figlio mio un po' più sciolto.}

Giusto un saluto e poi tutti possono tornare a farsi i fatti propri. Nel frattempo Waan, tenendo tra le mani le chiavi, alza la mano e lo saluta facendo scontrare le chiavi l'una con l'altra. Lui e Waan sono arrivati in bicicletta, ma i loro dormitori sono diversi quindi devono separarsi.

"Dove stai andando, Nong?"

Una voce alta risuona non lontano dal parcheggio delle biciclette e si gira per vedere che Waan se n'era andato da tempo. C'era solo un giovane uomo in piedi. 

"Il fratello minore della sorella di tuo padre*" { NDA che al mercato mio padre comprò..}

[* L'ho immaginata un po' come un "fatti i cazzi tuoi", ma vi giuro che in inglese è proprio scritto così.. The younger brotherof your father's sister]

Pai ha risposto piuttosto infastidito. Il parcheggio è sul retro dell'edificio, non sono in molti frequentarlo, in questo momento ci sono solo due persone presenti.

"Ah!, stai imprecando? Non ti ho mai sentito imprecare, hahaha" la persona in blu continua a parlare con calma.

"Vuoi che ti prenda a calci?" Continua a rispondere in modo piuttosto incazzoso Pai, ignorando deliberatamente la persona che gli sta davanti e infischiandosene del fatto che fosse maleducato o meno.

"Perché continui a maledire le persone?" Continua a prenderlo in giro.

"Ok, basta, vattene voglio tornare al dormitorio". Il parcheggio per le biciclette è suddiviso in piccoli spazi. Quando Itt si è alzato in piedi in quel modo gli ha chiaramente bloccato la strada. Pai è arrabbiato, gira la testa, ma il suo sguardo cade su un oggetto familiare. I suoi orecchini erano ancora indossati su un lato dell'orecchio di Itt.

"Vieni con me in auto. Pedalare così è molto pericoloso, potresti morire prima di laurearti" disse Itt con voce dura.

"No".

"Perché?"

"Sono affari miei."

"Ti ho detto di tornare con me."

"Ho detto di no. Posso andare da solo."

"Perché sei così testardo? Viviamo nello stesso dormitorio. Perché la fai così difficile?" Itt comincia a sentirsi esausto, non ne può più dei loro litigi.

"Chiedilo a te stesso: perché sei così irritante? Perché insisti a tornare con me" replica frustrato Pai prima di spostare di nuovo la bici, dato che Itt gli ha lasciato lo spazio per farlo.

"Se mi tratti bene perché ti è stato dato il mio nome alla lotteria, allora dimenticalo. Io, come tuo amico, ti permetto di ignorarmi in ogni momento. Ho mani e piedi posso tornare da solo, abbi cura di te. Non ho bisogno di te".

--------------------------------------------------------------------------

Non vi state chiedendo anche voi perché quale diavolo di motivo Pai è così stronzo con Itt? Io comincio a pensare che gli abbia ucciso il pesce rosso.
Anyway, fine capitolo, ci vediamo al prossimo

Pan <3