My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 76 ~

Oggi si tiene l'open house dell'università.

L'atmosfera dell'evento è vivace e divertente. Ogni dettaglio è volto a mettere in mostra l'università al meglio, con ciascuna delle facoltà che allestisce stand per promuovere il proprio curriculum, le attività e i club.

Poiché Pai e Itt sono responsabili dello spettacolo teatrale che chiude le attività della giornata, non è stato richiesto loro di lavorare in nessuno degli stand. Questo li rende liberi di visitare gli stand e di godersi gli eventi diurni.

"Pai! Ehi, Pai!"

Quasi appena entrati nella sezione riservata alla Facoltà di Medicina, Pai sente il suo nome sul sistema di amplificazione. Non ha bisogno di guardare per vedere chi c'è al microfono perché sa già che Waan sta ospitando le presentazioni della loro facoltà e sembra proprio che Waan non stesse aspettando altro di vedere Pai entrare nella zona di Medicina.

"Presto, andiamocene da qui!" Pai dice a Itt, gli tira la maglietta per allontanarlo dal gruppo di studenti del liceo che si sono riuniti per ascoltare la presentazione di Waan.

Mentre cercano di fuggire, Itt gli guarda alle sue spalle. Waan li ha osservati per tutto questo tempo ed è tutto un sorriso.

"Non andate via!" La voce di Waan grida. "Tornate qui, voi due!"

Poiché anche questo è stato trasmesso attraverso l'altoparlante gli studenti che sono in ascolto si girano per vedere con chi sta parlando Waan. Pai sente tutti i loro occhi addosso. Si ferma a considerare le opzioni, poi decide che lui e Itt dovrebbero probabilmente fare come dice Waan e tornare indietro. Sì, Waan è il migliore amico di Pai, ma la sua bocca può essere pericolosa anche senza microfono. È meglio non metterlo alla prova quando è supportato da un sistema audio in filodiffusione.

Waan è contento di vedere Pai e Itt tornare da lui attraverso la folla. "Un applauso, per favore, per il dottor Pai -- Luna del primo anno della Facoltà di Medicina, conosciuto anche come Luna dell'Università." Il pubblico applaude mentre gli studenti si dividono per permettere a Pai e Itt di passare. Pai non nasconde la sua irritazione mentre si avvicina a Waan.

"Perché mi hai chiamato?" chiede Pai

"Non sei venuto qui per farti intervistare" dice Waan, come se Pai avesse fatto una domanda stupida. Waan parla con la sua voce di tutti i giorni, ma il microfono continua a riprendere la loro conversazione per farla sentire a tutti.

"No!" Pai si rifiuta frettolosamente, ormai cosciente del microfono che sta ancora tra le mani di Waan

"Non ti ucciderà. Finirà in un lampo".

"Io..."

Waan ha già smesso di ascoltare. Si volge di nuovo verso la folla raccolta e la sua voce rimbomba di nuovo dagli altoparlanti. "Date il benvenuto ai nostri ospiti: P'Pai, studente di medicina al primo anno ... e sembra che ci sia anche P'Itt, studente di ingegneria al primo anno e Moon della Facoltà di Ingegneria! Due dei nostri VIP universitari!"

Così ora l'agguato ha incluso anche Itt. Mentre gli studenti del liceo applaudono entusiasti Pai cerca di fermare Waan, che evita ogni contatto visivo continuando a giocare con il suo pubblico.

"P'Pai e P'Itt, vi prego di presentarvi ai Nongs che oggi sono venuti a visitare la Facoltà di Medicina", dice Waan sorridendo in modo più formale passando poi il microfono a Pai.

Pai dice solamente senza troppi preamboli: "Salve. Il mio nome è Pai. Sono al primo anno della Facoltà di Medicina". Senza fare storie passa il microfono a Itt che se ne sta in tutta la sua bellezza in piedi accanto a lui. Nella sua camicia da ingegnere Itt sembra che sia nella parte sbagliata dell'open-house.