My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 45 ~

Flashback 5 - Profondo oceano

"Ti ho detto che leggere libri è noioso, per questo ho detto che dovresti dormire a casa. Non posso crederci, guarda, hai gli occhi chiusi".

Itt ha parlato a Pang con voce dolce. La mano di Itt si allunga per strofinare la testa della ragazza che aveva appena alzato lo sguardo su Itt. Pai sapeva che Itt aveva una relazione.

Pang è una ragazza molto bella. Molto bella soprattutto quando è timida, occhi grandi combinati con ciglia spesse, un bel viso che si abbina al naso sporgente, bocca piccola e sottile, pelle chiara e guance rosa sbiadite che sembrano naturali. Quando tutto è messo insieme, la ragazza di fronte sembra una principessa degna di essere la compagna di un principe come Itt.

Più Pai vede la persona che piace a Itt, più si sente ancora più indiscutibilmente cadere nella fossa della sconfitta. Cerca di non guardare le persone che gli stanno davanti. Pai confessa in cuor suo che gli dispiace per il suo stesso cuore.

Vedere la persona davanti a lui in questo modo fa male.

Perché almeno a se stesso ha confessato che gli piace il principe della scuola che era dall'altra parte del tavolo. Ammette anche che non è facile, e che di sicuro non può averlo per sé.

Per prima cosa, a Itt piacciono le ragazze.

Secondo, ha già una ragazza.

E terzo, Itt lo odia.

Da quando ha scoperto che ha una fidanzata Pai ha evitato di avere altre informazioni su Itt.

Sa già di non saper gestire la delusione, è triste essere delusi senza nemmeno averci provato, ma è ancora più triste sedersi a guardare qualcuno che gli piace scherzare felicemente con la propria ragazza.

[NDT non so voi ma io sono proprio in pena per Pai, mi sento male io per lui.. ]

Sembrava essere caduto in un oceano troppo profondo per essere compreso.

Il ricordo del giorno in cui Itt lo ha salvato dai teppisti del bus è ancora vivo. Era difficile credere che gli eventi di quel tempo avrebbero portato così tanti sentimenti per lui. Pai allunga la mano e tocca il ciondolo color polvere che è appeso alla sua borsa e lentamente lo pone sotto il tavolo. Non intendeva andare oltre. Ma il destino non era affatto dalla sua parte.

"Dopo le lezioni andiamo a prendere del gelato, così mi faccio perdonare che ti ho fatto annoiare con me". È la proposta di Itt per la sua ragazza. Con la coda dell'occhio Pai vide Pang lasciarsi coccolare da Itt, che si è allungato per tirargli la guancia. Avrebbe dovuto prendere gli auricolari mettere la musica e leggere il libro, ma fino a quel momento non ce l'ha fatta, anche se fa male Pai vuole sapere cosa si stanno dicendo le due persone avanti a lui.

"Sì, andiamo alla gelateria arcobaleno dopo il tutoraggio, sai che è la mia preferita".

Pai è ancora seduto a guardare il suo libro. Avrebbe dovuto usare le cuffie e invece è rimasto ad ascoltare loro due. Non si sono nemmeno salutati, lui e Itt, quando sono entrati.

Pai è tornato a casa con una sensazione di pesantezza.

In realtà, non avrebbe mai pensato che gli sarebbe piaciuto così tanto. All'inizio, quando si è reso conto che Itt cominciava a piacergli, sperava solo che fosse un sentimento di ammirazione perché Itt era il bel ragazzo della scuola. Pai non si aspetta di conoscere altro di lui. Voleva solo essere come un Puppy Love e divertirsi, ma sembra che i suoi sentimenti non vadano secondo i piani.