My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 50 ~

Flaskback: dusty lab coat earring

Pai è rimasto seduto in un angolo della stanza senza muoversi.

Itti invece è andato all'armadietto delle attrezzature della palestra e ha preso il materassino per fare atletica. Ha cercato un posto dove l'aria fredda del condizionatore non gli finisca direttamente addosso così che non muoiano di freddo durante la notte dato che non possono regolarla perché troppo vecchia, tra l'altro non avranno nulla per coprirsi.

Itt ha dato un'occhiata all'orologio al polso, sonoo quasi le otto di sera.

Ha trascinato il materassino in un angolo della stanza e vi ci si è seduto sopra. Essendo abituato ai campi sportivi per lui non è una cosa troppo strana restare lì in aula, si è abituato subito all'idea. A volte quando va fuori per le gare non ci sono abbastanza stanze per tutti e quindi spesso sono rimasti in aula a dormire.

"Se andiamo a letto presto passerà prima la notte" ha detto Itt, chiamando l'altra persona nella stanza.

"Dobbiamo proprio stare qui?" Chiese Pai, scoraggiato dalla situazione.

"Non possiamo fare altro che stare qui". Pai non risponde, ma annuisce rassegnato

"Se stai venendo a dormire spegni la luce, ti faccio strada io con la luminosità dell'orologio."

E mentre lo dice è già pronto a fare luce con esso, quando Pai lo vede spegne la luce che non è molto lontana da dove sta seduto. La stanza diviene completamente buia. La stanza 950, una stanza senza finestre, quindi è completamente cieca. Il bagliore dell'orologio di Itt diviene la sua guida.

"Itt"

"Sono qui". Itt mormora in risposta per confermare ancora una volta dove si trova.

"Prendi questo" continua passandogli il materassino

"Va bene, possiamo usarlo entrambi se ci stringiamo un po' ". Sussurra Pai

Lo spazio che gli rimaneva è abbastanza stretto, ma basta che l'altro si stringesse senza difficoltà.

"Cazzo" esclamò Pai improvvisamente. La mano di Itt gli sfiora accidentalmente la pancia.

La mano che ha toccato accidentalmente Pai sembra aver trasferito il calore sulla sua pelle.

"Sono qui". Itt afferra l'altra mano prima di tirare delicatamente. Ha preso la mano di Pai per fargli toccare lo spazio vuoto accanto a lui.

"Ahi!" Pai grida. Quando Pai perde l'equilibrio, Itt afferra e tira la mano di Pai fino a farlo cadere su di lui.

Il volto di Pai finisce accidentalmente sul petto di Itt.

I loro volti sono così vicini l'uno all'altro che entrambi stanno in silenzio. Pai si sentiva come se il tempo si muovesse lentamente. Tutto è silenzioso. Pai sente come se la temperatura all'interno del suo corpo fosse aumentata improvvisamente e quasi spera che anche per Itt sia così.

Quando si rende conto della situazione, Pai si alza dal petto del ragazzo e raggiunge la zona vuota sul materassino. Alla fine, si è sdraiato al sicuro. L'altra parte giace rigida, tesa accanto a lui come un tronco. È diventato come una statua di marmo.

"Che facoltà farai?". Chiede Itt rompendo il silenzio.

"Medicina forse"

"I tuoi genitori sono medici?"