My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 18 ~

"Svegliati" una voce ferma risuona fin troppo vicino, spingendo Itt ad aprire gli occhi, ma sembra che non abbia alcuna forza per aprirli. Non appena lo fa comincia a girare tutta la stanza e sopraggiunge anche la nausea. Ha i sintomi del post sbornia.

"Ho mal di testa" la sua voce è rauca, secca esce fuori come se fosse un mormorio.

"Chi ti ha detto di bere così tanto?" di nuovo quella voce familiare gli risuona così vicino. A quanto pare il Dr. Pai è già sveglio, ma lui non ha la forza di aprire gli occhi per guardarlo.

"Di solito non sto così male" risponde onestamente. Non importa quanto beve, di solito non si sveglia mai in questo stato, riesce sempre ad essere attivo e sveglio, non come oggi.

"Dovresti essere più modesto, sai" replica Pai mentre cerca qualcosa sul pavimento

"Mi dispiace, non sono modesto" commenta Itt ridendo "Ahi" replica poi, ma non per il dolore, ma più per la sorpresa

"Oh, scemo, ti sto pulendo il viso con un asciugamano, che hai da lamentarti?" la voce di Pai non è lontana, e una sensazione di fresco sussegue quelle parole. Pai gli sta pulendo davvero il viso e il collo con un asciugamano fresco.

"Mal di testa." Si lamenta ancora, ma dato che sta un po' meglio può aprire piano gli occhi. E la prima immagine che gli si para avanti è la figura di Pai che maneggiando dei calzini.

"Chi ti ha detto di ubriacarti? Tirati su e alza le braccia. Non ti faccio niente."

"Di solito non sto così male, non capisco perché oggi sto così" è davvero stranito da come ha reagito sta volta alla sbornia.

"Qualcosa ti ha fatto male, qualcosa che hai bevuto ieri?" risponde scocciato Pai

"Pai..devo vomitare. Mi sento come..whoa" mormora cercando di bloccare i conati

"ooohi non vomitare. Alzati Itt, vai in bagno, vomita lì, non ti permettere di vomitare sul letto che ti uccido." Ma nonostante lo sta rimproverando con la bocca, le sue azioni fanno tutt'altro. Corre in suo aiuto, lo sostiene e lo accompagna in bagno.

Hoowweekkkk 🤢🤮

La nausea si è attenuata, ma ora è esausto. Le gambe non hanno la forza di reggerlo in piedi. Ha dolori ovunque, non è solo un mal di testa da sbornia.

"Pai" la voce è un filo leggero, non riesce neanche a parlare.

"Parla" il dottore rimane in piedi lì vicino.

"Puoi andare, va bene?"

"Se fai casino in bagno, poi che faccio? Sono troppo pigro per pulire".

"Io..."

"Che altro?"

"Credo di avere la diarrea"

La vita di Itt è finita, ieri bastava un sorriso e le ragazze avrebbero ceduto, ma a guardarlo ora.. sembra un pollo bollito. Come si muove il mondo gira, ha dolori ovunque, sta steso a terra incapace di muoversi.

"Che sintomi hai?" chiede Pai che sta seduto accanto a lui.

"Mal di testa, nausea, mal di stomaco e ... diarrea". L'ultima parola è un po' imbarazzante. Non avrebbe davvero voluto dirlo a Pai, fa schifo, no?

"Avvelenamento da cibo"

"Cosa?"

"Non ti avevo detto che avevi un'intossicazione alimentare?"