My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 48 ~

Flashback: hope

"Sei in ritardo di 57 minuti e 32 secondi". Questo è la prima cosa che sente mentre si siede sulla sedia della loro gelateria preferita.

"Pang, mi dispiace". Itt ha detto colpevole.

Oggi ha passato molto tempo a farsi fare da tutor. Pai gli insegna molte cose e in varie materie in modo dettagliato. Ora è in grado di risolvere problemi che prima non era in grado di fare, quindi perde la cognizione del tempo. Come questa volta che aveva dimenticato di avere un appuntamento con Pang.

"Scusa? Questo non mi farà essere meno arrabbiata" L'altra parte ha risposto con frustrazione.

"Mi dispiace, Pang. Non volevo fare tardi. Ho studiato con un amico. Gli esami sono vicini".

"Significa che il nostro anniversario non è affatto importante, vero? se te ne sei dimenticato facilmente".

"Calmati, Pang. Per me sei la più importante". Ha cercato di compiacerla.

"Se io sono la più importante, come puoi dimenticare il nostro appuntamento?" L'altra parte ha risposto con tono irritato.

"Pang l'esame di ammissione all'università è vicino. Non sono andato da nessuna parte. Dopo aver finito la scuola, sono venuta subito qui".

"Phi, non mentire, non funziona. Non usare lo studio come scusa."

"Davvero, ho appena letto dei libri. Guarda i libri che ho portato". Ha cercato di mostrare le prove della sua innocenza.

"Questo significa che pensi che il tutoraggio sia più importante di Pang?"

"Pang, questo è per il futuro della mia vita" Mormora inaspettatamente.

Era in ritardo, e aveva sbagliato, ma lei non dovrebbe vedere la sua dedizione allo studio come una questione banale-

"Hai detto così. Significa che io non sono nel tuo futuro, giusto?" disse la sua ragazza in tono arrabbiato.

"Non ho detto questo. Ho solo detto che anche il futuro universitario è importante" Spiega con calma.

Sembrava che più parlasse, più la persona che gli stava davanti diventava incredulo.

"Tu l'hai detto"

"Non l'ho detto io"

"L'hai detto ora, come se io non dovessi essere nella tua vita in futuro", replica la sua ragazza con voce dura alzandosi dalla sedia.

"Pang!" esclama Itt. Non pensava che il problema si sarebbe aggravato così tanto.

"Lasciamoci. Non voglio intralciare il futuro di nessuno" dice uscendo dal negozio.

[NDT Penso di odiarla, è una cozza e pure scema e ignorantona.]

"Pang, aspetta un attimo, ho sbagliato, scusa". La segue e le afferra il braccio, in ogni caso l'inizio del litigio di oggi è a causa sua quindi non vuole che finisca così

"Lasciami andare, sono stanca di prendere l'autobus con te" dice la ragazza che ora non è più la sua ragazza. Le ha lasciato la mano e lei se n'è andata. Itt può solo guardarla andare via e arrendersi.