My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 17 ~

Finalmente riesce a trascinare quel peso morto in camera.

Il sonno ha avuto la meglio. Se avessero continuato a battibeccare fuori la camera di Itt probabilmente sarebbe crollato dal sonno lì, quindi ha deciso di acconsentire a farlo dormire in camera sua e il mattino seguente l'avrebbe cacciato a calci nel sedere dalla sua camera.

"Paaaai" il ragazzo più alto si lancia praticamente sul letto. Nel frattempo, Pai ha dovuto cambiare i suoi vestiti perché non sopporta l'odore dell'alcool. Poi si guarda intorno. La stanza non offre molta possibilità di scelta, non può dormire sul pavimento, non è disponibile un divano e quindi il letto resta l'ultima opzione. Odia l'odore di alcool, ma deve per forza condividere il letto con Itt.

"Pai, Mai, Pai, Pai, Mai, Pai, Mai"

Questa sbornia fa schifo. Agita la mano intorno al letto e quando non lo vede, geme di nuovo.

"Sono qui, perché urli? La stanza accanto ti sente". Replica Pai mentre lo spinge su letto, stendendosi anche lui dal lato opposto. Ha messo anche un cuscino al centro, così da usarlo come divisori.

"Paiiii" Prima che potesse reagire, Itt afferra il cuscino tra i due e lo getta via. Ora che ha trovato qualcuno al posto del cuscino, non lo lascerà andare. Pai ha spinto rapidamente il mento del suo amico lontano da lui, puzzava di alcol. Ha provato a baciarlo, ma non ha voglia di ubriacarsi, puzza di alcool.

"Itt, ora devi andare a dormire. Se non vai a dormire, ti faccio subito uscire dalla stanza".

Pai è un po' impaziente perché stava per raggiungere il suo limite. Gli occhi si serrano ermeticamente, vuole andare a dormire. Ora, se potesse tornare indietro nel tempo, giurerebbe di non voler rispondere alla chiamata di Itt.

"Pai è il migliore"

Si volta verso Pai. Nel modo in cui sta adesso, con entrambe le mani attorno al ragazzo, potrebbe quasi dire che lo sta abbracciando.

"Dormi." Lo rimprovera dolcemente, ma ora il grosso scimmione sembra comportarsi come un bambino. Chiude gli occhi e borbotta qualcosa di insignificante.

"Sei sempre lo stesso" mormora a bassa voce, gli occhi ancora chiusi, il viso leggermente lontano da Pai.

"Sono sempre io" risponde fiocamente. Itt sembra silenzioso, anche se hanno ingaggiato una specie di lotta con le mani. Pai glie le sposta e lui ritorna a metterle attorno alla sua vita, in un loop infinito, lasciando Pai sfinito.

"Ti disgusto?" la voce triste del ragazzo ubriaco risuona improvvisamente

"Non disgustato, ma infastidito. Capisci? Toglimi le mani di dosso." Risponde Pai con la voce stanca bassa. È stanco, ha sonno e c'è puzza di alcool.

"Perché sei arrabbiato? Potremmo coccolarci tutta la notte, come prima" La risposta è stata più decisa. Pai ha spalancato gli occhi quando lo ha sentito, ma guardandolo meglio, sembra la persona accanto a lui stia parlando involontariamente. Non sa cosa fare adesso.

"Sono una persona disgustosa, non piaccio a nessuno" continua a brontolare a bassa voce, come se fosse un bambino. Cos'ha che non va?

"Ho detto che non sono disgustato, ma puzzi di alcool" Parla a bassa voce, trovandosi improvvisamente a non riuscire maledirlo. A prima vista, sembrava un giovane duro e ambizioso. Ma la verità è che nel suo cuore c'è molta tristezza.

"Tht, tht, tht, tht...".

Sembra che volesse dire qualcosa, ma la sua voce è troppo bassa. Non riesce a sentirla

"Vai a dormire, smettila di lamentarti. Ho sonno, dormiamo" Ha preso la sua decisione e ha rilassato il suo corpo per lasciarsi abbracciare, troppo stanco per cercare di scappare ancora. Pai si lamenta con sé stesso, prima di chiudere gli occhi e addormentandosi lentamente, dopo una giornata faticosa.

"Pai" questa volta una voce morbida proviene dal ragazzo accanto a Pai.

"mhm?" Il bel viso di Itt voltato dalla sua parte è sempre più vicino. È cresciuto, anche se non è molto diverso dal liceo. È Incredibile, popolare tra le ragazze, circondato dalla folla. È passato molto dall'ultima volta che Pai l'ha guardato così da vicino. È una strana sensazione, ora lo studente delle scuole superiori ha cambiato la sua divisa, ora indossa una divisa universitaria.

"Pai"

"Che c'è?" Chiede di nuovo, quando vede il ragazzo avvicinarsi a lui. È sulla destra di Itt, quindi deve inclinarsi a sinistra per vedere il suo volto. Mentre la luce del lampione passava attraverso la tenda ha visto qualcosa di familiare, gli orecchini a forma di vestaglia polverosa. Era un oggetto che gli piaceva molto, o meglio, è l'oggetto a cui è più affezionato. Ma ora ce l'ha l'uomo di fronte a lui. Nei suoi ricordi, non c'è un momento in cui non ha visto il ragazzo non indossarli.

"Itt" sussurra il suo nome. Il bel viso si avvicinava così Pai inizia a farsi prendere dal panico. Ma tutto il suo corpo si congela, vedendo il suo viso avvicinarsi, Pai pensa di non riuscire a respirare. Poteva letteralmente spingere le braccia in fuori, o sollevare le gambe per buttarlo a terra, ma no, non lo fa, non fa niente di tutto ciò.

"Oh merda" Forse a causa dell'odore di alcool di Itt, Pai si volta in fretta e furia, lontano dal volto del vecchio presidente del club sportivo suo rivale. Troppo vicino, troppo vicino. Non dovrebbe essere così semplice.

Potrebbe giurare di aver appena sentito un sussurro.

Ma non era sicuro di cosa volesse dire. Il suo corpo viene attirato nuovamente in un abbraccio, abbracciandolo poi a sua volta. Un abbraccio così stretto da dietro, Itt deve pensare a lui come un cuscino.

I due erano così vicini. Il proprietario del corpo alto poggia il mento sulla spalla della persona davanti a lui, mentre l'altro trattiene il respiro nervosamente. I due volti sono solo leggermente distanti. Il silenzio è la risposta migliore all'intimità attuale. Anche se forzato da un lato, l'abbraccio ha creato uno strano calore, nel cuore della notte.

Nessun suono.

Nessuna parola.

Niente disturba i due ragazzi.

Era come se due persone si abbracciassero in una danza stellare senza fine. Il calore dell'altro si riscaldava nella fredda notte. È passato molto tempo da quando si sono addormentati in questo modo con qualcuno.

Se fosse un'immagine a colori, sarebbe l'unico punto culminante nel buio.

Sole rado, in una giornata nuvolosa.

Dolce.

Incantevole.

Silenzioso.

Ma ci sono ancora molte cose da affrontare.

Ma per questa notte basta solo dormire, dormire un sonno dolce e amaro.

---------------------

OK ce l'ho fatta. L'ho finito e mi scuso in anticipo per gli orrori ma non l'ho ricontrollato prima di postarlo, perché volevo condividere con voi la GIOIA di questo capitolo.
Inizia ad uscire fuori il lato sweet di Itt, e Pai inizia a cedere.