My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 80 ~

L'ultimo brano musicale inizia a risuonare nella stanza, il cast sa bene che è ultima canzone perché hanno provato così tanto che non potrebbero sbagliare. Tra pochi minuti calerà il grande sipario rosso per decretare la fine dello spettacolo.

"Pai".

Itt non si aspettava di certo quelle parole da Pai. Mentre lui e Pai si guardano l'un l'altro, tutto ciò che li circonda sembra sparire. È come se fossero soli nella penombra.

Per Pai, la sensazione è la stessa. "Sì" risponde.

Itt sorride. "Ci conosciamo da molto tempo". Pai guarda il bel viso del ragazzo. I loro sentimenti sono usciti allo scoperto solo di recente, sono solo trenta giorni, eppure in questo breve periodo di tempo hanno potuto sperimentare davvero molto insieme. Pai pensa che il modo in cui Itt si mostra agli altri non permetterà mai di vedere quanto lui è in realtà gentile, fiducioso, e (si) romantico, lasciando che vedano solamente la sua parte più "rude". In realtà, fino alla notte della gara moon-star anche Pai potrebbe dire che non l'avrebbe mai apprezzato appieno, e lui lo conosce dal liceo, figuriamoci chi non lo conosce affatto.

Pai dice pensieroso: "Ho già detto in precedenza che se la mettiamo sul piano "giorni", probabilmente io e te non ci conosciamo da molto tempo. Ma se decidiamo di guardarla dal lato "sentimentale", credo che sia passato molto più tempo".

Itt parla dopo aver fatto un respiro profondo, come se le parole che sta per dire richiedessero una cura particolare: "Pensi che io sia qualcuno che può prendersi cura di te?"

"Itt ..." Pai borbotta, allunga la mano per sistemare una ciocca di capelli che è caduta sulla fronte di Itt.

"Sì."

"Hai sempre saputo che sono una persona egoista. Sei troppo gentile, troppo buono per uscire con gente come me. Spesso penso che preferirei che tu incontrassi e finissi con qualcuno migliore". Il sorriso di Pai non è triste o pentito. È più un sorriso che parla di accettazione.

"Pai Pai, non dirlo più!" Esclama.

"Beh, tu hai chiesto e io ho risposto", dice Pai con una lieve risata.

Mentre la musica passa a un'altra canzone c'è un cambio di luce che lascia la loro parte di palcoscenico quasi completamente buio. Anche se Pai sa che il pubblico non può sentire o vedere chiaramente quello che succede tra lui e Itt, ha ricordato che la prima fila di posti a sedere è a pochi metri da dove si trovano.

Ma Itt sembra non preoccuparsi di queste cose e dice solennemente: "Abbiamo concordato di guardarci solo l'un l'altro e di interessarci solo l'uno all'altro. Il nostro rapporto riguarda solo noi due. Non appartiene a nessun altro".

"Itt, è facile a dirsi, ma il mondo è più di noi due. Puoi girare la testa in questo momento e vedere centinaia di persone là fuori. Se alzassimo le luci vedrebbero tutto quello che succede tra noi in questo momento".

"E allora? Cosa diranno chi se ne frega", dice Itt con un tono che sembra un po' sexy.

"Calmati. Non sto dicendo che loro contano o che non ti merito". Pai fa una risata per alleggerire l'atmosfera. "Dico solo che dovresti essere aperta a trovare qualcuno migliore di me, che abbia più fiducia nell'amore di me".

"Non sei serio con me?"

"Itt, capire i pensieri e gli atteggiamenti dell'altro fa parte di una relazione", dice Pai, arrivando a mettere teneramente una mano sulla guancia di Itt. "Io sto semplicemente esprimendo il mio modo di vedere le cose".