My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 49 ~

"Possiamo andare a sederci in mensa?"

La loro caffetteria è aperta. Itt ha capito che Pai non voleva usare la biblioteca perché quell'area non permette suoni forti.

"Meglio andare alla stanza 950. Ho qualcosa da preparare per gli eventi sportivi del prossimo settimano- sabato e domenica".

Pai annuisce indifferentemente a Itt. Si incontrano ogni sabato da 6 settimane. Ma agli occhi degli altri sono estranei. Itt non l'ha mai salutato una volta quando c'erano altre persone in giro. Anche Pai non ha osato salutarlo. Itt si comportava come se Pai fosse qualcuno che non conoscesse. Quanto a Pai, ha scelto di non mostrare nulla. Non sarebbe affascinante se il principe della scuola conoscesse il ragazzo con gli occhiali.

Hanno passato tutto il pomeriggio a studiare intensamente.

Itt è migliorato molto. Come diceva l'insegnante Wilaiwan, Itt è uno studente più veloce e più capace di quanto si pensasse. Per tutto il tempo non ha creduto nelle sue capacità, ma quando è diventato serio i risultati sono stati ottimi.

Durante le settimane passate insieme, Pai si è reso conto di molte cose.

Si accorse che spiegando l'origine di una teoria con tutti i suoi principi, ne avrebbe capito molto bene il contenuto. Così cercava di trovare delle scorciatoie. Pai pensa che anche l'approccio immediato ed empatico funzioni. Come la chimica in stechiometria, Itt non richiede formule, ma si concentra sul confronto diretto.

Capire il processo di pensiero di Itt nel tempo diventa abbastanza buono per il loro studio. Più spesso si impara la matematica, più si può essere più bravi. In confronto ad altri argomenti, se un argomento è meno spiegato ma contiene molte formule, come la trigonometria, potrebbe fare interi capitoli, ma riesce a malapena a ricordare le formule.

Oggi sarà l'ultimo giorno.

La prossima settimana farà l'esame per la Nawiwat University. Pai è convinto che Itt supererà l'esame. Il criterio della Quota Nazionale di Atleta richiede solo il 40% del punteggio di superamento. Tutti i test simulati che Pai ha dato a Itt durante il loro tutoraggio hanno dato risultati ben al di sopra dei criteri. Se le cose non cambiano molto potrà studiare alla Facoltà di Ingegneria in questo modo.

Dopo questo, potrebbero tornare ad essere due estranei.

Il periodo scolastico sta finendo. Entreranno nell'università e probabilmente non avranno motivo di rivedersi. È proprio come ci si aspetta perché ognuno ha il suo mondo. A parte il sabato, non sono altro che due compagni di sucola.

Pai fa del suo meglio per conservare il tempo che gli rimane.

Si è reso conto che dopo questo periodo non avrà più nessun'altra possibilità di avere una conversazione con Itt in questo modo, quindi sta cercando di salvare quanti più ricordi è possibile, prima di lasciarlo andare del tutto.

Probabilmente non amerà più nessuno.

A causa di questo amore probabilmente sarà spaventato e non si innamorerà per molto tempo. In realtà, è che gli piace ancora segretamente Itt per cui non può amare nessun altro. Non sapeva di esserne rimasto colpito così tanto, forse se non si fossero avvicinati in quei sabati non avrebbe fatto così male. Crede davvero che l'amore sia un sentimento crudele.

Davvero non ne ha idea. L'amore vale davvero tutto questo?

Oggi la sua vita è felice, così bella che il dolore non lo nota e il cuore gli fa meno male. Ma poi? Dopo cosa ne sarà di lui.