My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 10 ~

"Sali."

Itt ha detto una volta seduto sulla bici pronto a partire. Indossava una maglietta della facoltà di ingegneri, ha tolto invece il camice da laboratorio.

"Penso che sia meglio che vada a piedi da solo. Ho paura di cadere" decide al momento Pai.

"Andiamo. Il mio amico è più grasso di te e posso portarlo. Di cosa ha paura un dottore magro come te?" comincia a lamentarsi Itt.

"Ma se cadi, non dare la colpa a me."

"Sì, ok, ora sali."

Pai non è molto alto, ma riesce comunque ad allungare le gambe per mantenere Itt in equilibrio, così Itt può facilmente andare in bicicletta direttamente al dipartimento di Scienze.

Attualmente, Itt è abbastanza famoso a scuola, quindi quando si trova con lui, incontra sempre amici o anziani che lo salutano. È bello, gli piace lo sport, per non parlare del fatto che ha delle fossette quando sorride, il che affascina molte persone.

[NDT Tu non si affascinato eh Pai? EH? EH?]

"Wow Itt, stai uscendo con un dottore? Ahaha" Le urla divertite provengono da un gruppo di amici di Itt che stanno seduti ai tavoli di pietra che si trovano fuori ai dipartimenti, ricorda i volti di alcuni di loro, gli pare che abbiano frequentato insieme le lezioni di fisca.

[ NDT Mi è capitato più volte di vederlo nei drama che ci sono questi tavoli, stesso nell'università, fatti proprio in pietra così come le panchine dove questi si siedono a studiare a spettegolare]

"Vai a prendere in giro tuo padre" urla Itt con rabbia. In risposta riceve una maledizione a tono ancora più alto di quello usato da Itt, ma sembrava più scherzosa che seria. Perché quando lui urla, il gruppo ride di nuovo, e si prendono in giro a vicenda.

"Non badare a loro, quei cretini stanno solo scherzando". Dice infine Itt. I due continuarono a pedalare fino alla facoltà di Scienze. Dopo essere scappato dalle prese in giro dei suoi amici, ha scelto un altro percorso, non nel viale principale degli studenti, questa zona ha meno affollamento.

"Aggrappati alla mia vita" gli ordina Itt

"No, stai scherzando, vero?" Pai risponde con fermezza.

"Ci sono dei buchi lungo la via, se cadi non dare la colpa a me".

"Allora perché sei andato qui? Non è un buon momento per andare sulla strada principale?"

"Penso che quei bastardi siano fastidiosi."

"Itt, cazzo!" grida improvvisamente Pai allacciando le braccia attorno alla sua vita. Itt ha preso un dosso senza avvertirlo e senza nemmeno rallentare, per cui è stato colto di sorpresa e si attaccato a lui per non cadere.

"Beh? Ti avevo detto di mantenerti a me" replica colui che sta guidando. In realtà se qualcuno potesse vedere il suo viso, noterebbe un sorrisetto segreto. Si, sta sorridendo, anche se Pai non può vederlo perché è alle sue spalle, in questo momento Itt ha un sorriso smagliante.

"Itt bastardo" Il dottor Pai non dice altro maledice Itt ancora una volta togliendo la mano che teneva la vita di Itt. All'inizio pensava che la velocità sarebbe diminuita, cioè che Itt avrebbe rallentato, ma invece non è cambiato niente. Perde di nuovo l'equilibrio, fa fatica a restare fermo e alla fine cede fino ad abbracciare la vita della persona che gli sta davanti.

"Ti ho detto di sederti con attenzione".

"Lo so, ma chi avrebbe mai pensato che andassi in bicicletta in quel modo? Chi ti ha insegnato a correre così veloce? Ti sei reincarnato?"