My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 89 ~

"Sai bene che non devi consumare alcolici durante la guida".

Folk parla in modo severo con Pure, dato che i due stanno con Itt accanto all'auto di Folk. Sono all'ingresso dell'hotel, illuminato da luci forti, dove gli ospiti vengono lasciati e prelevati da taxi e limousine. Prima di partire per l'evento universitario, Pure e Itt si sono cambiati con jeans e camicia e per risparmiare tempo Folk ha portato loro la sua auto dal garage dell'hotel.

Pure vuole guidare.

Il problema è che Pure e Itt hanno in mano una bevanda non finita che hanno portato dalla reception. Anche se a prima vista i due sembrano stabili, Folk non si muove. Può solo guardarli con incredulità.

"Folk, io sono con Itt. Non posso finire questo?" Pure chiede. Intanto, Itt che sta in disparte non parla.

Folk è frustrato, hanno concordato più volte su questo tipo di questioni. "Pure, ne abbiamo già parlato. Mantieni la tua parola. Se muori, ne vale la pena?"

"Itt sta bevendo a malapena. Perché ti sei offerto di portare prima la macchina dal garage? Non è ubriaco."

"Questo era prima che vedessi che hai ancora questi drink con te. Il fatto che lo facciate è la prova che nessuno di voi due dovrebbe guidare in questo momento. A cosa stai pensando?"

Folk minaccia di costringere Itt e Pure a tornare a casa in taxi al mattino, il che significa che Folk riporterebbe la sua auto al garage dell'hotel e si perderebbe l'evento Relation Gear.

"Non accetterò la questione. Non cercare di negoziare. Se insisti a guidare, possiamo stare qui e continuare a litigare", dice Folk con tono calmo.

"Questo è tutto, Folk. Tu pensi troppo". Anche Pure è ora irritato.

Itt, che è ancora più lontano, sembra aver assunto una cattiva postura, e quando Folk lo guarda sembra modificare la sua posizione nel tentativo di sembrare più fermo sui suoi piedi.

Questo rafforza la determinazione di Folk. "Potrei pensare troppo, ma in questo momento stai pensando solo a te stesso. Non ti importa affatto che se tu morirai, io sarò solo? Hai qualche considerazione su come questo influenzerebbe la mia vita?".

Folk non riesce a nascondere quanto si senta ferito, e sembra che sia questa la domanda che fa decidere a Pure di fare marcia indietro. Il giovane ingegnere alza le spalle in modo semplice e accetta di chiamare un taxi con il suo migliore amico.

Folk rimane a tenerli d'occhio finché non sono al sicuro nel taxi e il taxi è partito. Poi torna alla sua macchina a piedi. Si è appena reso conto che ora non avrà più bisogno di prendere un taxi per tornare a casa. Dopo aver acceso il motore, esce dall'albergo e si dirige verso la strada principale.

--------

Chi è quello?

Quando Folk raggiunge un incrocio a T e sta per svoltare sulla strada principale, nota un uomo in giacca e cravatta che si trova all'angolo. Quest'uomo ha un aspetto familiare, infatti Folk sente che si tratta di qualcuno che dovrebbe riconoscere. Abbassa il finestrino laterale del guidatore per vedere meglio. Sì, conosce questa persona. È Jet, un amico di Itt e Pure del primo anno. Folk ha conosciuto Jet quando è andato in quel bar a bere, per seguire Pure. All'epoca Jet era stato un po' bastardo, lo prendeva in giro. Ma dopo non ha più provato nulla. Folk sospetta che anche Pure ha visto Jet.

"Oh, Folk. Merda. Non ti vedo da molto tempo".

Dopo che Folk ha abbassato il finestrino dell'auto e ha salutato, la persona si è girata a guardarlo e poi si è precipitata a parlare allegramente. Folk non ricorda di aver visto Jet al matrimonio di Waan, ma questa sarebbe la ragione più probabile per cui è qui.