My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 36 ~

"Ciao" Pai prende il microfono e saluta il pubblico con voce tremante.

È il momento della sua esibizione, quando è arrivato sul palco si è reso conto che l'auditorium è davvero grande e tutti gli occhi sono puntati su di lui.

[NDT che ansia... crepo io per lui, e io sono abituata a stare sul palco O__O'' ]

"Mi chiamo Pai. Sono il rappresentante della Facoltà di Medicina. Il mio amico, qui, è Waan ed è della stessa facoltà. Inizialmente, avevo intenzione di esibirmi da solo. Ma la settimana scorsa sono andato ad aiutare in una partita di basket e mi sono slogato il polso, così ho dovuto lasciargli suonare la chitarra".

"Kkkkkkkkkyyyyyyyyaaaaaaaaaaa!"

Le urla li hanno rallegrati senza che se ne accorgessero. Solo per una volta si volta a guardare gli occhi di Waan che gli sorride come a volerlo incoraggiare.

Fa vagare lo sguardo per la sala.
Non avrebbe mai immaginato di trovarsi in una situazione del genere, ci sono centinaia di persone, anzi no, forse più di mille che lo fissano. Sono tute lontane e sembrano molto piccole.
Respira, quindi, profondamente e raccoglie tutto il coraggio e le ultime energie. Manca poco e la farà finirà così potrà tornare alla sua vita pacifica.

"Oggi canterò per voi" continua.

Le urla si sono lentamente ammorbidite e sono tornate alla quiete. Il cuore di Pai si è calmato dopo essersi abituato agli occhi della folla.

"Ma prima, lasciate che vi racconti un po' della canzone. La canzone che canterò oggi è legata all'amore".

Quando ha detto amore la folla ha urlato di nuovo.

[NDT lo so che state urlando anche voi, vi vedo ]

"Non crederò mai più nell'amore fino all'ultimo respiro della mia vita". Inizia la sua frase con voce calma.

"In questo mondo ci sono molte ragioni per cui due persone non possono stare insieme. Possiamo litigare, possiamo lasciarci, o addirittura separarci a causa del destino stesso".

"Oggi siamo insieme, domani potremmo lasciarci. Forse domani usciremo di nuovo insieme. Dopo di che moriremo. Queste sono cose che possono succedere perché la cosa chiamata amore e le persone sono un'incognita. "

"Ma anche se anche alla fine vi lascerete, il vero amore durerà per sempre".

"Ho sempre pensato di non voler avere una famiglia mia, in fondo avere amato una volta ha creato in me dei bei ricordi, mi sarebbe bastato avere quei ricordi." Sì, non cercherà mai più l'amore.

"Una volta mi sono innamorato, ma era un amore non corrisposto".

Lui stesso ha sentito la tristezza scorrere dall'interno. Waan si è allungato per dare una pacca sulla spalla per incoraggiarlo. Le voci della gente nella sala si sentivano mentre diceva questo.

"Ma sono molto felice perché almeno in questa vita mi sono innamorato" alla fine di questa frase sorride, perché in fondo è felice di essersi innamorato e avere dei bei ricordi, sebbene non fosse ricambiato.

"Non ho mai pensato di voler tornare indietro e aggiustare qualcosa. Il mio amore è una storia del passato. Per dirla in modo semplice, è iniziato e ora è finito; ma è sempre vivo nel mio cuore. Non cercherò più l'amore".

"Perché credo che l'amore che ho provato sia più che sufficiente a mantenere vivo il mio cuore fino alla fine della mia vita".