My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 60 ~

"Pure l'ho fatto per  Folk, non per te". Commenta Jet mentre Pure porta via il bicchiere dalla mano di Folk e lo beve fino a quando il liquido ambrato non finisce. Folk si volta a guardare Pure, ma quest'ultimo non sembra mostrare alcun cambiamento di espressione, nemmeno quando gli restituisce il bicchiere vuoto.

" è venuto da solo, se si ubriaca come pensi che tornerà a casa?"

"Se si ubriaca lo riporto io a casa, non ho bevuto molto" replica

"Allora, vuoi divertire con Folk? Ti avvicini a lui e poi lo porti a casa" continua Pure.

"E quindi tu che c'entri? Dannazione" si lamenta Jet.

"Sono fatti miei", rispose Pure con un viso liscio.

"Folk hai un esame domani?" domanda Jet, dopo aver intuito qualcosa parlando con Pure

"Ha detto che i suoi esami erano stressanti, così è venuto a bere qualcosa. Se non ha davvero degli esami, perché dovrebbe essere stressato?". La risposta alla domanda di Jet però non arriva da Folk, ma da qualcuno accanto. Pure ha risposto con un tono innervosito, ma dalla sua espressione non si evince ancora nulla. Folk ingoia a vuoto con l'ansia di far arrabbiare Pure ancora di più.

"Ho chiesto a Folk"

"Voglio rispondere io", risponde Puro senza arrendersi.

"Vuoi un altro spuntino? Ordinerò per te altro pollo fritto. Questo ristorante è davvero buono".

La voce della persona alla sua destra parla nel bel mezzo della conversazione. Folk tira leggermente la camicia di Itt accanto a lui in cerca di aiuto. Poi Itt si gira e guarda per un momento, capendo la situazione, interrompendo immediatamente la conversazione di Pure e Jet.

"Beh, non lo so", Jet si volta verso Itt, confuso.

"Voglio mangiare macu fritto e puoi dividerlo con me perché non riuscirei a finirlo".

"Oh sì, puoi ordinare, ti aiuterò a mangiarlo", acconsente Jet.

____________________

Pure al 100%: Vai a casa

____________________

Il cellulare che era stato messo in modalità silenziosa, vibra nella tasca di Folk come se qualcuno lo avesse contattato. Folk ha preso il telefono dalla sua tasca e ha visto che la persona che gli ha inviato dei messaggi su Line non è altro che la persona accanto a lui.

____________________

Pure al 100%: Vai a casa

____________________

La prima volta che Pure ha inviato un messaggio, Folk non si è preoccupato, ma ha semplicemente guardato il messaggio sullo schermo del suo cellulare e l'ha rimesso in tasca. Non più di un istante dopo il telefono ha vibrato di nuovo. Tira fuori il telefono e trova lo stesso messaggio inviato dalla stessa persona.

____________________

Puro al 100%: Vai a casa

____________________

Pure ha inviato un altro messaggio, è la terza volta perché Folk continua ad ignorarlo. Pure gli rivolge uno sguardo incredulo, ma non dice nulla. Se Folk continua ad ignorare i suoi messaggi finirà sicuramente nei guai.

"Io torno a casa, gli esami si avvicinano e domani devo studiare.". Folk si rivolge al festeggiato. In realtà non ha nessuna intenzione di studiare, ma vuole solo andare a casa. Stare seduto accanto a Pure, che sembra decisamente frustrato, lo sta facendo solo stancare.