My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 54 ~

Hanno deciso di mangiare giapponese dopo la fine del film.

Pai ha cercato di mantenere un'espressione calma mentre vanno al ristorante. Quando sono arrivati al centro commerciale prima hanno comprato i biglietti per il cinema e sono entrati direttamente, non hanno incontrato troppe persone. Ma ora, ora è diverso. Uscendo dal cinema hanno incontrato molte persone è Pai ha capito che Itt è un qualcuno che manca di autocoscienza. Non ha la benché minima idea che oggi con quella nuova acconciatura è davvero troppo bello. Non si accorge degli sguardi sempre più interessati delle persone che lo circondano. Ma Pai si è accorto che è così, e soprattutto si è accorto degli sguardi delle ragazze sempre più insistenti.

È diventato un modello Itt! Hahaha!

Pai cerca di essere il più normale possibile, ma il fatto che Itt sia inconsapevole degli sguardi che attira rende tutto più difficile.

Itt continua a camminar, gli chiede di lasciargli portare la borsa, poi scherza per far ridere Pai, lo prende in giro per metterlo in imbarazzo. Più Pai tace, più Itt continua a prenderlo in giro, finché Pai non riesce più a sopportare di dover continuare a camminare con una persona così bella.

"Voglio un set di sashimi e un bicchiere di tè verde ghiacciato". Pai restituisce il menu al cameriere dopo aver ordinato da mangiare. Itt legge il menu e ordina una ciotola di riso di pollo alla giapponese.

Il personale del ristorante li ha serviti circa 15 minuti dopo aver preso l'ordine. Questo ristorante giapponese è noto per la sua privacy. Il personale non è presente in sala in modo fisso, se si ha bisogno di un cameriere basta premere il pulsante apposito e qualcuno arriverà a servirti.

"Ti piaccio davvero?" Pai ha chiesto a bassa voce mentre mescolava wasabi e salsa di soia.

"Cosa c'è che non va?

"Ti piaccio davvero?" Chiede di nuovo.

"Perché me lo chiedi? Non ti sono sembrato sincero quel giorno nella stanza del club di fotografia?"

"Si, ma non riesco a capire.."

"..."

"Ecco, sei bello. Non dovrebbe piacerti uno come me".

"Non ti piace l'idea che tu mi piaccia?"

"Hai parlato prima che finissi di parlare. Lasciami parlare, penso sia importante che lo facciamo", risponde con calma, cercando di mitigare l'umore di Itt per non farlo arrabbiare.

"Ummm. Cosa vuoi sapere? Ti dirò tutto quello che vuoi".

"Perché ti piaccio?" Chiede mentre mette del sushi in bocca, ne parla come se fosse un argomento qualunque che chiunque potesse fare mentre è seduto a tavola.

"Perché me lo chiedi? Sei innamorato di me?"

[NDT le domande, quelle intelligenti.]

"Sei bello, Itt. Lo sai?" Pai continua

"Puoi ripetere così ti registro e così posso ascoltarlo sul mio cellulare".

"Itt!" Pai disse con voce bassa pronto per arrossire.

"Pai se sono bello o no, non ha niente a che fare con il nostro rapporto", rispose semplicemente.

"Il problema...".

"Qual è il problema?"

"Sai che... sono brutto. Il modo in cui sto accanto a te mi stressa spesso". Pai si ferma un attimo prima di esprimere come si sente