My gear and your gown { Traduzione italiana }

Capitolo 21 ~

"Vai al campus* senza dirmi niente?" la voce familiare dell'amico fa alzare la testa dalla scodella di porridge facendolo accigliare. È lunedì e la mattina hanno solo una lezione di chimica. Ieri Itt è tornato in camera sua e non l'ha più visto. Folk è impegnato a richiedere dei permessi per un'uscita particolare che deve fare venerdì. E quindi al tavolo ci sono solo Lui, Waan e Pure. E non capisce perché Pure è lì, Itt non c'è quindi perché è seduto con loro?

[* Si riferisce al Leadership Campus]

"Non pensavo fosse così importante, quindi non l'ho detto" sembra che a Pai non interessi affatto

"Cavolo, hai appena detto che il lavoro al campus non è così importante?" replica shockato Pure, Pai aveva dimenticato che adesso lui aiutava il consiglio studentesco, quindi ha detto che non era importante avanti a lui.

"Gli eventi del campo sono importanti, ma non è importante dirlo in giro" cerca di rimediare al suo errore di prima, anche se continua a pensare che il Leadership Campus non sia qualcosa di così problematico per lui.

"Qual è la differenza? Andiamoci insieme. Non lasciatemi solo all'università" sussura Waan.

"Eh?" Chiede ancora Pai nella confusione.

"Tu vai, Itt va, Folk va, Pure andrà anche lui. Così ho deciso che verrò anche io con te" sussurra alla fine Waan.

"Folk, ha deciso di unirsi?" chiede Pai.

"Sì". Questa volta non è Waan a parlare.

"Allora Pure, non hai lezioni oggi?". Waan si rivolge allo studente di ingegneria.

"Ok, se non avessi lezioni perché indosserei l'uniforme" chiede stranito Pure

"Dannazione, per favore, parla come si deve" disse seriamente Waan.

"Allora, in che facoltà stai studiando?" Pai taglia corto

"Ingegneria"

"Allora, perché sei qui alla facoltà di scienze?"

"Dannazione. Itt è venuto all'università senza dire una parola. Pensavo che si sarebbe fermato a mangiare qui con te "

"Allora dov'è?" Waan è curioso.

"Non lo so. Sai dov'è andato?"

"Sono seduto con te, come faccio a saperlo?"

Il concorso Freshy Games dell'università è iniziato ufficialmente. Ogni pomeriggio gli studenti delle facoltà si ripartiscono il campo in base alle schedule appese nella palestra centrale. In questa occasione Pai scopre che il suo amico Waan è un campione in molti sport. In realtà, scopre che la facoltà di Medicina ha davvero molte persone che partecipano a diversi sport.

Itt, invece, oggi ha una partita di basket, domani di calcio, dopodomani di nuoto.

Pensarci fa sentire Pai un po' male, lui può essere di aiuto alla sua facoltà solo un poco perché l'unico sport che può praticare è quello degli scacchi.

Gli scacchi fortunatamente per lui sono considerati uno sport all'università Navaviwat. Grazie a questo Pai ha avuto la possibilità di mostrare quanto vale. Tramite una serie di sfide testa a testa si scelgono i rappresentanti delle varie facoltà.
Pai non ha dovuto faticare troppo dato che si sono presentati 14 su 30 partecipanti totali, quindi le sfide sono state poche e quindi questa settimana è più libero.
La settimana prossima, dopo essere entrato nel capo, ricominceranno le sfide.

"Dr. Waan fighting ... fighting ... aaaaaa"

[ NDT ho lasciato fighiting perché in italiano tutte le parole che abbiamo sembrano non rendere bene, in ogni caso per chi non conoscesse il termine è un incitamento tipo "forza ce la puoi fare"]