hoping this cold Blue water scrubs me clean and spits me out again[L.S] - מתורגם

פרק 32

חג המולד הוא יום אדום. לבו של הארי בתחתוניו כל הרבע שעה שזה לוקח ללואי להגיב אליו, חושב על כמה שהוא רגיל לכך שלואי זוחל אליו וצווח באוזנו, "זה חג המולד, זה חג המולד הארי, קדימה, תתעורר!"

לואי כל כך חלוש, והארי תוהה לעצמו האם המאמצים שהשקיע אתמול בלילה עייפו אותו אפילו יותר. כנראה שכן. בטנו כמו קשורה בחבלים כל הזמן שהוא בשיחת וידאו עם ג'יי והבנות, שלמרבה הצער לא יכלו להגיע בגלל ערימות השלג הגבוהות ברחובות אך הבטיחו שהם יבואו לבקר בערב השנה החדשה. בבקשה תמהרו, הארי חושב אך לא אומר כלום. לואי בקושי יכול לומר משהו גם ואחיותיו לא מבינות את זה מה שגורם להן רק לדבר מהר יותר, וביותר להט ולואי נראה כל כך המום שהארי חושב שהוא עלול לבכות.

הם מבלים את חג המולד בשכיבה על הספה, צופים בעוד ספיישלים של חג המולד. לואי ישן במהלך רובם. הארי שר שירי חג המולד ללואי כל אחר הצהריים, אבל הוא יודע שרובם הולכים לאיבוד במוחו של לואי, שנכנס ויוצא ממצב של חוסר הכרה כל חצי שעה או יותר.

הארי קצת מאוכזב- טוב, הוא הרבה מאוכזב למען האמת אבל הוא לא רוצה להודות בכך לעצמו כי למען האמת, זה נשמע קצת אנוכי.

הוא רק קיווה שחג המולד האחרון שלהם ביחד יהיה שמח יותר, זה הכל.