hoping this cold Blue water scrubs me clean and spits me out again[L.S] - מתורגם

פרק 46

פרק אחרון

אתם מוכנים לזה? כי אני לא

לוקח להארי עשר דקות שלמות רצופות שבהם פניו קבורות בצווארו של ליאם בכדי להפסיק לבכות ואז מזמין אותם להיכנס פנימה. כולם יושבים במבוכה בסלון, כאילו הם לא ממש בטוחים כיצד לתפקד ללא לואי. הארי מבין אותם טוב מדי.

"ת'רוצה שאנחנו נישאר?" זאין שואל בקול נמוך כאילו הוא מנסה לא להפחיד צבי צעיר.

"כן," הוא אומר בשקט, ראשו עדיין תקוע בעובדה שמכתבו של לואי נמצא בכיס המכנס שלו והוא עוד לא קרא אותו. " אבל קודם, אני צריך להתפנות."

כשהוא סוף סוף מגיע אל השירותים הוא טורק את הדלת ולוחץ את גבו כלפיה, ליבו דופק ב1000 קמ"ש והוא מפחד שכל רגע זה פשוט ייפסק.

באצבעות רועדות הוא שולף אותו מכיסו ומחלץ את זה מהמעטפה, פורש את זה מולו ומיישר את זה כנגד רגלו. משהו קטן ומרובע מחליק החוצה- הארי מתכופף בכדי לקחת את זה, שפתיו נפערות בהפתעה אל מול התמונה. זו אחת שהוא לא ראה מעולם לפני כן, כנראה משהו שצולם לאחרונה מהטלפון של לואי. בתמונה הם נמצאים במיטה, לסתו של הארי נחה על חזהו של לואי, שפתיו לחוצות בחיבה אל עצם הבריח שלו ,לואי מחזיק את המצלמה ומחייך, שיערו הכהה אינו מסורק , עורו שזוף ועיניו הבהירות בורקות והארי יודע מיד שכך לואי רוצה להיזכר.

הארי,

אני כותב את זה בזמן שאתה למטה, שוטף כלים ואני מכורבל במיטה. המיטה שלנו. אני לא אוהב את  המחשבה של להשאיר את כולה רק לך- תמיד הייתי ממזר חמדן, לא?

אני לא יודע אם אתה קורא את זה כשאני עדיין פה או אם אני כבר הלכתי, אבל אני די מקווה שזו האפשרות  השנייה כי הראשונה מביכה מדי.

אני ממש מפחד ,הארי. ואני יודע שאתה גם מפחד אבל אני ממש, ממש פאקינג מפחד, והכוונה של המכתב  הזה היא לא לגרום לך להרגיש רע או משהו אבל פשוט הבנתי שאני כותב לך מכתב שיהיה לך אחרי שאמות,  מה שהולך להיות בקרוב, אני חושב. וזה מפחיד. אבל החלק הכי מפחיד הוא לא בדיוק למות. זה להשאיר  אותך מאחור. אני לא רוצה להשאיר אותך מאחור ושתצטרך לדאוג לעצמך.

אני חייב לומר זאת עכשיו, כי קשה לי מדי לומר לך את זה פנים אל פנים. תנסה להמשיך הלאה? כאילו, אני לא  מבקש ממך לצאת ולהזדיין בשנייה שהם מורידים את הארון שלי לאדמה, אבל. רק אל תישאר במיטה למשך  שבועות ללא סוף. או שתעשה זאת, אם זה הולך לעזור. רק תוודא שאתה אוכל ומתקלח ומאכיל את ברוס. אל  תעשה שום דבר מטופש. תשמור על קשר עם הבנים. הם אוהבים אותך, אתה יודע.

לפני שאני שוכח- לך לתת חיבוק לברוס בשמי, כי אני אוהב גם אותו.

אמרת שאני אמיץ, אבל אתה האדם הכי אמיץ שאני מכיר. אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך. אהבתי אותך מהרגע שפגשתי אותך ואני אוהב אותך עד שאמות ואולי אפילו לאחר מכן, אם ישנו לאחר מכן, אתה יודע, חוץ מלהירקב באדמה עם רימות זוחלות מתוך עיני. האם זה יותר מדי? מצטער, נסחפתי יותר מידי.