hoping this cold Blue water scrubs me clean and spits me out again[L.S] - מתורגם

פרק 15

כאבי הראש רק מחמירים.

לואי מחייך, מעמיד פנים שהוא לא שם לב. אחרי הראיון עם אלן, הוא מתמוטט אל זרועותיו של הארי מאחורי הקלעים, כאבו ממש משתק אותו. הוא נרדם בחיקו של הארי בדרכם חזרה למלון.

הוא בוכה באותו לילה ,שידיו רועדות כל כך חזק שהוא אפילו לא יכול ללחוץ על הכפתור הארור של המעלית. הוא כל כך רגיל להיות מסוגל לתקן דברים, לתקן אותם ולהפוך אותם לטובים כאילו היו חדשים ופאק, הוא לא יכול לתקן את זה.

לואי מבלה את כל זמנו באמריקה כשהוא מביט בנופים בכל מקום אליו הוא הולך, משנן פרצופים ומקומות כי הוא יודע שכנראה לעולם לא יחזור.

למרות הכל, הוא הולך להתגעגע לזה.