hoping this cold Blue water scrubs me clean and spits me out again[L.S] - מתורגם

פרק 28

להארי לא אכפת. ברור, זה טיפה מוזר שקולו המתוק והקטן של לואי לא ממלא את המסדרונות, תמיד כדור אנרגיה בלתי נשלטת, אבל, הוא עדין מתוק, חביק וחצוף והנה, זה כל שמשנה.

הוא פותח כל יום בלשאול את לואי, "איזה צבע אתה היום ,בו?"

זו שיטה שהם פיתחו, כמו צבעי הרמזור, כי קל יותר ללואי לעקוב אחרי שלושה צבעים במקום רגשות אמיתיים.

ירוק זה יום טוב, כשלואי עירני ובמצב רוח לחברה וסרטים מצויירים ואולי אפילו פנקייקים. צהוב אומר בסדר. צהוב אומר ,"אני בסדר, אבל אני יכול להיות גם לא אחר כך," או להפך. בימים צהובים, לואי טיפה יותר איטי; זה לוקח לו טיפה יותר זמן לדבר, טיפה יותר זמן לעבד את מילותיו של הארי. צהוב אומר בלי חברה ,מוזיקה שקטה, כרבולים והרבה תה. לפעמים, בימים צהובים, הארי מקריא לו, משאיר את קולו נמוך ואפילו, אצבעותיו משחקות עם אלו של לואי.

אדום זה יום רע- אדום זה כשהכאב בראשו של לואי כמעט אינו נסבל, דממת אלחוט וללואי לוקח כמעט עשר דקות לענות על שאלה פשוטה אחת, או לפעמים בכלל לא. אדום זה הארי מאכיל את לואי שבבי קרח בכפית אל תוך פיו כי הוא לא יכול להתמודד עם שום דבר אחר. אדום זה לואי נאחז בהארי כאילו הוא חבל הצלה, כאילו הוא הדבר היחיד שמשאיר את לואי פה.

היום הוא יום אדום. הארי יכול להבחין בזה במידיות, כי לוקח ללואי כמעט עשרים דקות להתעורר והוא מגיב בקטנה, ואפילו אז עיניו מרפרפות כאילו הוא פיזית לא מסוגל להשאיר אותן פקוחות וזה גורם לליבו של הארי לכאוב על כמה חלוש הוא נראה.

אבל בשעות הערב המוקדמות, אחרי שהשמיים הפכו מתכולים לוורדרדים סגולים, האדום של לואי התעמעם לצהוב. הארי יכול לדעת זאת; לוא יותר מודע, יש לו אנרגיות ללכת לשירותים לבדו ( הארי מלווה אותו בכל מקרה, למרות המחאות החלושות של לואי על כך שהוא כבר לא ילד). הוא גם רוצה יותר להתכרבל, הוא מתקרב יותר אל הארי כשהוא מושיט יד בכדי להעביר אותה בשיערו.

לואי שכב על צידו, עיניו נחות על הארי. הארי בוהה בו בחזרה, יודע מהתבוננות בעיניו של לואי שהוא באמת פה, באמת מסתכל על הארי. רק בוחן, כאילו הוא מנסה להיזכר בכל פרט מפניו של הארי. להארי לא אכפת, אחרי הכל הוא עושה את אותו הדבר.

ברגע פתאומי של חיבה, הארי מחייך בעדינות בעודו מניח את ידו על אמתו של לואי בכדי לוודא שהוא נוכח, מחובר לקרקע ואוחז בידו השנייה ומעביר בו גלים קטנים תוך תנועה קטנה של אצבעותיו. היי, אני אוהב אותך. חום מתפשט בקרביו כשלואי מהנהן- הוא ראה, הוא כאן, הוא פה איתי, ההקלה שהארי מרגיש מתנגנת במוחו שוב ושב- הוא מרים אגודל קטן למעלה, קצוות פיו מתעקלים והוא לא חייב לדבר בכדי שהארי יבין למה הוא מתכוון.

אני יודע. אני גם אוהב אותך.