Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 37. "Amnesia sadness"

Calum's POV

Giorno 1

"I drove by all the places we used to hang out getting wasted:

Haley. Ho iniziato a scrivere questa canzone dopo che ci siamo lasciati e non ero in una buona condizione. Non ero fisicamente sano, mentalmente sano; sono sorpreso che i ragazzi non mi abbiano chiuso in un manicomio, per essere onesto. Ashton, da grande amico quale è, ha parlato con me. Non una conversazione tranquilla; mi ha detto di raccogliere la mia merda e di smettere di comportarmi come... beh, non da me. Quindi, ho chiamato un autista che mi ha scarrozzato per l'autostrada 1. Non dimenticherò mai quelle notti che abbiamo passato insieme sulla spiaggia; accendevamo un falò, guardavamo il tramonto con la nostra bottiglia di alcool ogni volta. Quelle spiagge sono i posti in cui mi sono innamorato di te."

Giorno 2.

"I thought about our last kiss, how it felt, the way you tasted.

Il locale a Las Vegas. La notte in cui ti ho detto di amarti è stata anche la notte in cui abbiamo condiviso il nostro ultimo bacio. Anche ora, dopo che abbiamo parlato di nuovo, penso ancora a quel bacio. Abbiamo fatto l'amore quella notte e poi tu, volendo essere la migliore amica possibile, hai voluto ancora andare al locale con Maddy. Io ero stanco così decisi di andare via presto. Quello fu probabilmente il mio primo errore della serata. Avevo un brutto presentimento, ma ti credevo ancora quando hai promesso che saresti tornata nella nostra stanza entro un'ora e sentivo quella promessa nel bacio che ci siamo dati. Il bacio che sapeva di alcool e amore; il sapore della nostra intera relazione."

Giorno 3

"And even though your friends tell me you're doing fine

Nonostante le proteste, Maddy aveva trovato un modo per stare ancora con Ashton. Non penso di avertelo mai detto, ma rubavo sempre il telefono di Ash per mandarle un messaggio, chiedendole di te. Probabilmente lei sapeva che ero io, ma cercavo in tutti i modi di nascondere il fatto che avevo bisogno di sentire che stavi bene. Ora so che lei mi mentiva, mentiva per entrambi. Lei sapeva che se avessi saputo che stavi ancora male, avrei cercato di tornare da te. Ci avrei provato e avrei fallito, finendo con l'essere più ferito."

Giorno 4

"Are you somewhere feeling lonely even though he's right beside you?

Chance, oh Chance. Ho visto le storie su snapchat della tua festa di compleanno. Chance doveva essere solo il ragazzo della lapdance, ma tu hai visto lui come un tentativo per smettere di pensare a me. Pensavi che se avessi trovato qualcun'altro con cui stare fisicamente, forse sarebbero arrivate delle emozioni, rimpiazzando quelle verso di me. Non so se questo ha funzionato per te, ma sapevo che non stavate insieme e questa era la migliore cosa che avessi potuto sentire. Spero solo che tu abbia realizzato che cercare di amare lui non farà sparire il tuo amore per me"

Giorno 5

"When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?

Maddy ha detto ad Ashton che Chance si è rivelato uno stronzo. Non conosco i dettaglia, ma so che se dovessi mai incontrare questo ragazzo, non se ne andrebbe con la stessa faccia con cui è arrivato. Mi sono sempre chiesto se dopo quelle terribili, solitarie notti con lui, torni a casa e leggi la lettera che ti ho scritto la notte prima che te ne andassi, la stessa lettera in cui ti confessavo il mio amore. Ho impiegato una settimana intera per scriverla. Mettere i miei sentimenti per te su quella carta è stata la cosa più difficile da fare -la seconda è stata scrivere questa canzone."