Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 8. "Balla con me o rivelerò il tuo segreto."

Quando Maddy tornò nella nostra stanza, stava piangendo. Questo mi spezzò veramente il cuore perché di solito era lei la più forte, quella che mi stringeva a se mentre piangevo; oggi sembrava tutto il contrario. Ma penso che essere chiamata puttana dal tuo raggio di sole ti faccia sentire così.

Siccome Calum aveva detto che avrebbe pagato una stanza per noi per un'altra notte, decidemmo di trarre dei vantaggi da questo, vestirci e uscire in città mentre eravamo ancora qui.
Avevamo dei nuovi vestiti e una carta d'identità falsa, quindi perché no?

Trovammo un club relativamente vicino all'hotel e ci entrammo. La musica e tutte le luci urtarono i miei sensi all'improvviso, facendomi momentaneamente congelare prima di iniziare ad abituarmici. Questo club era come avevo immaginato che fossero tutti i club; i corpi delle persone si muovevano l'uno contro l'altro, il bar era super affollato con persone disperate per non poter ricordare la loro notte.

La prima cosa che facemmo io e Maddy fu ballare.

Sicuramente non eravamo molto brave, ma almeno ci stavamo divertendo; questo era davvero quello che importava. La canzone di Lorde, Team, iniziò a rimbombare nel locale.

Se avessi dovuto usare una frase per descrivere la mia vita, sarebbe stata: "niente di che, ma sappiamo come far funzionare le cose" perché ovviamente c'erano un sacco di ragazze sexy fuori di qui, ma anche noi sapevamo come giocare bene le nostre carte.

Dopo un paio di canzoni, stavamo sudando. Dopo esserci allontanate dalla folla di corpi pressati tra di loro, riuscimmo finalmente a sentire di nuovo l'aria condizionata mentre andavamo verso il bar per prendere i nostri primi drink.

Prima che il barista potesse servirci, un cameriere si avvicinò a noi. "Salve signorine, ho una richiesta da un paio di ragazzi nella zona VIP affinché voi li raggiungiate." Guardai Maddy e sollevai le sopracciglia, sorridendo. Lei ricambiò il sorriso e scrollò le spalle, perché su, VIP.

Se mi fossi fermata a pensare prima, avrei dovuto sapere che si trattava di Ashton e Luke, perché quale altra persona famosa ci avrebbe chiesto si passare del tempo con loro?

"Che diavolo volete?" Maddy fu la prima a parlare. Io me ne stavo semplicemente li, in silenzio, ma rivolgendo ad entrambi degli sguardi che avrebbero potuto uccidere.

"Allora, amiche, non penso che dobbiate essere maleducate con noi."

Iniziò a dire Luke. "Non vorrete mica farci spiegare a Calum, che sarà qui tra poco, perché ci odiate così tanto."

Oh no.."hai detto-"

"Lo so cosa ho detto dolcezza; sei l'unica a complicare le cose."

"Non dovrei complicare le cose se tu non fossi un tale stro-"

Venni interrotta da Luke che si alzò e afferrò il mio polso. "Balla con me o rivelerò il tuo segreto." Il bastardo non mi lasciava alternativa. Guardai verso Maddy, che stava ballando con Ashton, ma si poteva capire che stavano avendo una calorosa conversazione dal modo in chi lei lo stava guardando, come se volesse tagliargli il pene.

C'era ancora qualcuno che ballava qui dietro, in piccoli gruppi. Potevi dire, solo guardando queste persone, che erano di una classe superiore, che si prendevano quello che volevano. Avevo riconosciuto alcuni Youtubers, ma non ne ero sicura per colpa della luce.

Chi l'avrebbe mai pensato che saremmo state costrette a ballare con i ragazzi della nostra band preferita e che non ci sarebbe piaciuto?

Luke era fastidiosamente vicino a me e mi aveva costretto a portare le mie braccia dietro il suo collo, per poi iniziare a sussurrare nel mio orecchio "Non mi sorprendo che Calum sia quasi venuto a letto con te, sei davvero carina."

Ero assolutamente sicura che, la sua voce profonda combinata con il suo accento, avrebbe fatto bagnare la biancheria intima di chiunque altro.

"Hey Luke.." iniziai a giocare con i capelli alla base del suo collo. Il suo corpo sembrò farsi più vicino al mio, come se stesse pensando che sarei andata fino in fondo. "Codice dei fratelli." dissi a voce più alta, spingendolo via. Lui sembrava arrabbiato e camminò di nuovo verso di me, ma io stavo guardando alle sue spalle. Lui si girò per trovarsi faccia a faccia con Calum.

Sembrava che Luke stesse per dire qualcosa, ma Calum parlò per primo.

"Codice dei fratelli." ripeté per poi superare Luke e avvicinarsi a me.

Calum circondò la mia vita con le sue braccia ed io incontrai gli occhi di Luke oltre la spalla di Calum. Sembrava un po' deluso, ma poi fece spallucce e andò via.

A giudicare da come si stava comportando, potevo dire che lui era il più meschino del gruppo. Ma il modo in cui aveva guardato Calum, lo sguardo che aveva..forse Luke aveva ragione e la merda in cui mi ero cacciata..diventava sempre più profonda.

La mia mente tornò finalmente a concentrarsi sul fatto che le braccia di Calum erano strette intorno a me ed io lo circondai con le mie come meglio potevo, sinceramente contenta di vederlo dopo tutti i casini che erano successi. La musica continuava e il nostro abbraccio si trasformò in ballo.

Calum mi fece voltare e ora stavamo camminando. Ci confondemmo tra la folla finché non riuscì più a vedere Maddy e Ashton, la loro discussione era finita con loro che ballavano. Anche se pensavo che Ashton fosse un completo idiota, dovevo ammettere che fin dalla prima sera alla cena, tra loro era scattato qualcosa. Non erano affare mio comunque; lo era invece Calum dietro di me con la sua presa sulla mia vita.

Le sue mani scorrevano su e giù e i miei fianchi non la smettevano di muoversi.

"Dimmelo quando vuoi andare via da qui e tornare nella mia stanza.. Michael è fuori, con un'altra ragazza penso."

Questi fu il momento in cui tornai ad essere nervosa. Si aspettava che facessi sesso con lui dopo che aveva pagato la mia stanza per un'altra notte? Ero pronta? E se non lo fossi stata?

La mia mente sembrò premere su qualcosa. Se fossi rimasta nella sua stanza, anche se al mio risveglio lui non fosse stato li, sarebbe dovuto tornare.

Si, Luke pensava che non fissi intelligente.

Ma poi tornò di nuovo quella domanda: ero pronta?

La scorsa notte, sentivo decisamente di esserlo, solo non pensavo fosse..giusto. Forse questa notte sarebbe andata meglio?