Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 15. "Almeno il ragazzo che mi ha usato non ha rubato le mie foto nuda."

La scuola fu una noia mortale. Le lezioni sembravano infinite mentre io volevo solo che la giornata finisse presto per poter parlare con Katie di Calum. Visto che Calum non mi aveva ancora cercata, era più curiosa che mai- sopratutto sulla faccenda dei preservativi.

Dopo aver guidato fino a casa, trovai Katie ad aspettarmi, come programmato. Le avevo dato il mio indirizzo prima, le avevo detto verso che ora venire e lei era stata puntuale. La salutai e scesi dalla macchina di mia madre che usavo per andare a scuola, poi le andai incontro. "Ciao." dissi, aprendo la portiera del passeggero e entrando. "Grazie per essere venuta fino a qui per parlare con me." dissi, visto che LA era ad un'ora da qui.

"Nessun problema." Katie annuì mentre metteva in moto la sua macchina. "E' bello uscire dalla città a volte. Quindi, avete un ristorante vegetariano qui vicino?" chiese mentre io mi allacciavo la cintura di sicurezza.

"No" risposi. Odiavo le verdure. La carne era la mia vita. Da qui si poteva capire che lei veniva da mondo di Hollywood, loro sono tutti fissati riguardo il mangiare cose sane o non mangiare per niente.

"Allora andremo a mangiare a LA, perchè quel posto è la mia vita." decise Katie. Se voleva sprecare benzina, allora poteva farlo.

Il viaggio procedeva in un silenzio imbarazzante. Non ero brava nel dare inizio a delle conversazioni in generale, per non parlare di conversazioni che riguardavano qualcuno che era stato con entrambe. Iniziò lei la conversazione, in un modo che non mi metteva molto a mio agio.

"Quindi ha mai parlato con te da quando è andato via?" chiese, senza allontanare lo sguardo dalla strada. Almeno era brava a guidare e non avrei dovuto preoccuparmi per la mia vita.

"No" risposi piano, perchè non volevo pensarci. "Ho dimenticato di dargli il mio numero."

"Sei seria?!" Katie rise, una risata davvero poco attraente. Forse era poco attraente perchè mi stava solo facendo sentire peggio, non lo so. "Non ti da fastidio che non abbia cercato di contattarti su twitter? O che non abbia chiesto a qualcuno dei suoi amici di farsi dare il tuo numero dalla tua amica che era con te?"

"Certo che mi da fastiodio." scossi la testa, guardando la strada invece che lei. "Ma non voglio sembrare ossessiva e fastidiosa, sai?" lei annuì in silenzio. "Lui ha già abbastanza ragazze intorno che sono così ed io non voglio essere come loro."

Arrivammo al ristorante dopo aver parlato di cose meno importanti e rimanemmo sedute in modo relativamente tranquillo, considerando che eravamo a Hollywood. La cameriera venne da noi e ci chiese cosa volessimo da bere. Io ordinai una limonata.

"Io prendo un margarita, per favore." rispose Katie e poi io realizzai di avere una carta d'identità falsa.

"In realtà, ne prendo uno anch'io." aggiunsi.

"Ho bisogno di vedere entrambe le vostre carte d'identità." disse la cameriera. Entrambe recuperammo i nostri portafogli e io le mostrai la mia prima che lo facesse anche Katie. "Bene, grazie, Lily e Grace." disse, poi andò via. Le carte d'identità false erano grandi.

Appena la cameriera si allontanò dal tavolo, continuammo la nostra conversazione. "Raccontami la tua storia con i ragazzi." dissi, curiosa di vedere se ci fosse qualcosa in più di quello che mi aveva detto alla festa.

La sua faccia divenne subito più seria. "Haley, quello che ti dirò, non puoi dirlo a nessuno, perchè poi io non sarò più invitata a queste feste." io annuì, concorde a tenere la bocca chiusa riguardo il suo segreto. "Ho mentito a Calum sull'essere una fan e questo è il motivo per cui mi ha fatto andare via dopo che avevamo fatto sesso. Ero uno scherzo per lui e mi piacerebbe rimanere uno scherzo se qualcuno dovesse scoprire perchè lui mi odia."

Oh mio Dio. Quindi Luke non mentiva quando mi parlava di Calum, non mentiva per niente.

Non sapevo neanche cosa dire a Katie perchè mi sentivo così male, come potevo farla sentire meglio quando io stavo tipo vedendo il ragazzo che le aveva fatto questo?

"Acacia!" Katie interruppe i miei pensieri mettendosi ad urlare nella stanza.

Era ovvio che sapessi chi fosse Acacia, chi non la conosce? Un mare di persone la odiavano perchè c'erano dei rumors che riguardavano lei e Luke, ma io non mi sentivo più gelosa. Luke sembrava il peggiore con cui uscire.

Acacia si incamminò piano verso il nostro tavolo, guardando Katie con circospezione, come se si stesse chiedendo perchè stavano parlando. "Ciao Katie." disse quando ci raggiunse.

"Hey, ti ricordi quella volta con me e Calum e te e Michael, e poi-"

"Di che diavolo stai parlando?" i suoi occhi si spostavano da Katie a me, poi di nuovo verso Katie. "L'ultima volta che ho controllato, tu eri bruciata tanto quanto me, quindi io non parlerei di questa merda." rispose Acacia.

"Okay, ma almeno il ragazzo che mi ha usato non ha rubato le mie foto nuda."

Con questo, Acacia si allontanò dal tavolo, roteando gli occhi. Proprio mentre lei se ne andava, la cameriera ci portò le nostre bevande.

"Cos'era quello?" chiesi, curiosa.

"Acacia è stata con Michael quando non è riuscita a finire con Luke. Lei ha mentito riguardo la sua età; aveva solo quindi anni e invece disse di averne diciotto." mi raccontò Katie, prendendo un sorso del suo margarita. "Quando lui ha scoperto quanti anni aveva, si è tirato fuori da questa merda."

"Michael ha davvero rubato le sue foto?"

"Probabilmente no, ma mi piace prenderla in giro riguardo questo visto che è una stronza." in realtà Acacia non mi sembrava così male, ma non la conoscevo bene come la conosceva Katie.

"Quindi avete dormito con loro la stessa notte o cosa?" chiesi, andando in confusione sul fatto che le groupies sembravano conoscersi così bene a vicenda.

Katie rise. "Qualcosa del genere. La scorsa estate, loro avevano affittato questa casa a LA e avevano delle ragazze diverse per tutto il tempo. La notte in cui ero li io, era l'ultima di Acacia."

Mi ricordavo di questa casa. Loro avevano fatto keeks e video pazzi da li per tutto il tempo;  pensavo fossero solo degli adolescenti che facevano casino, non che dormivano con una ragazza ogni notte. Ero così ingenua.

"Perchè non ho mai sentito niente riguardo qualcuno con Ashton?" chiesi ad alta voce. Avevo sentito di diverse ragazze che erano state con loro, eccetto con lui.

"Lui è il più riservato; e anche il più schizzinoso. Il secondo schizzinoso è Calum, poi Luke e poi Michael. Ma Michael è l'unico che rimane in contatto con tutte le ragazze con cui è stato, eccetto Acacia ovviamente." Oh, che carino da parte sua.

"Calum è schizzinoso?" chiesi, sorpresa. Ero sorpresa che fosse stato con me, considerando tutto quanto. Questo mi fece finalmente provare il mio margarita; era abbastanza buono, ma davvero forte.

"Si. C'eravamo noi e quest'altra ragazza che si chiamava Catherine. Penso sia la più famosa tra tutte noi. So che ci sono altre, ma loro sono abbastanza silenziosi riguardo questo. Tipo per Michael, posso nominarti almeno dieci ragazze che mi vengono in mente."

"Per favore, non farlo." risi, sentendomi più a mio agio con la conversazione. Controllai il cellulare per la milionesima volta, sperando che Calum mi avesse mandato un messaggio o qualcosa del genere, ma non c'era ancora niente. Forse era meglio.

"Vuoi andare ad un'altra festa Hollywoodiana venerdì sera?" mi chiese Katie, e io davvero non sapevo perchè. Non è che fossi una persona così divertente e non pensavo neanche che avremmo passato tanto tempo insieme.

"Perchè no." decisi e pensai di chiedere se potevo portare Maddy, ma poi realizzai che lei non sapeva neanche del mio incontro con Katie e che sarebbe stata abbastanza arrabbiata con me per averle mentito.

"Perfetto. Questa sarà molto più divertente dell'ultima." cercai di non aggrottare le sopracciglia alle sue parole. "Posteremo un sacco di foto e faremo pentire Calum di non averti cercato." suggerì Katie e quest'idea iniziò a piacermi. Forse Katie non era una cattiva persona come pensavo.