Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 1. "Non ci è permesso uscire con le fans."

Era una mattina piovosa. Le nuvole stavano rovesciando il loro contenuto su tutto il terreno mentre io e la mia migliore amica ci affrettavamo per le strade di LA per cercare di trovare il loro hotel. Avevamo l'indirizzo, ma il suo cellulare non voleva saperne di funzionare.

"Ce l'ho!" Maddy urlò di gioia, mentre stava ancora cercando di tenere il suo iPhone nascosto dalla pioggia. "E' proprio dietro l'angolo, Haley, andiamo." Maddy mi trascinò per un braccio dietro l'angolo di una strada, chiamata Knoll Drive. Con tutti gli alberi presenti, si poteva quasi pensare che eravamo nel centro di LA. Ma con le nuvole e la nebbia che circondava tutte le cose, in realtà sembrava come se fossimo in qualche storia misteriosa.

"Perchè indosso un abito?" mi lamentai, con il mio corpo bagnato e gocciolante intirizzito dal freddo.

"Perchè stiamo per incontrare i nostri futuri fidanzati, Haley. Devi rimanere forte." i capelli rossi di Maddy e i suoi occhi verdi sembravano incandescenti sotto la pioggia. Odiavo quanto fosse carina e fiduciosa. Io non ero vestita per niente in modo carino come lei, in più i miei capelli e il mio trucco erano stati rovinati dall'acqua.

Finalmente un palazzo si presentò davanti a noi, con delle ragazze che stavano tutt'intorno, anche lungo la strada. Doveva essere questo. Maddy si avvicinò a delle ragazze e iniziò a parlare con loro. Lei era così socievole e conosceva tutti e io non avevo idea di come facesse. Così la seguì semplicemente e ascoltai quello di cui il gruppo stava parlando.

"Okay, loro sono nel mezzo di una twitcam ora," iniziò a dire una ragazza con una giacca di jeans e degli occhiali. "Ashton si è affacciato al balcone," indicò il secondo piano, "e ha urlato 'Perchè non state guardando la twitcam?' ed è così stupido perchè pensava che ci saremmo portate dietro il nostro computer o qualcosa del genere?"

Maddy roteò gli occhi. "E' un tale idiota. Quanto tempo fa è successo?"

"Tipo mezz'ora fa." vidi Maddy controllare il suo telefono.

"Okay, quindi adesso sono le 11. Se andranno a registrare, come hanno fatto ogni singolo giorno prima di oggi, dovrebbero partire presto."

Un'altra ragazza dalla voce acuta disse "Ieri sono andati Calum e Michael, quindi Luke e Ashton dovrebbero andare oggi."

Questa roba da fangirl era davvero seria.

---

Il cancello del garage iniziò ad aprirsi circa un'ora dopo. Tutte le ragazze iniziarono a sporgersi sulla strada per vedere un minivan grigio iniziare ad uscire.

"Ragazzi è la macchina di Liz!" strillò qualcuno dietro di me. Non ero sicura di come fosse successo, ma mi ritrovai davanti alla folla. E potevo vedere Liz. E Ashton Irwin.

Una marea di sussulti si alzò dalla folla mentre il van iniziava a camminare sulla strada. Le persone iniziarono ad urlare il nome di Ashton e dall'altro lato urlavano per Luke, che doveva essere seduto dietro.

Maddy, che di solito era la persona più loquace e rumorosa che avessi mai incontrato, se ne stava in piedi completamente immobile, i suoi occhi spalancati per lo shock alla vista di Ashton.

Le persone che non sono nel fandom non ci capiscono. Loro non ci credono quando diciamo 'questi ragazzi sono la mia vita.' Se avessi potuto scattare una foto alla faccia di Maddy in questo momento, lo sguardo du puro amore e dedizione, forse le persone avrebbero iniziato e crederci.

La voce di qualcuno interruppe i miei pensieri e qualcuno gridò "Maddy, prendi la tua amica e portate il vostro culo nella mia macchina!" Maddy sembrò finalmente sentire quelle parole e afferrò la mia mano per quella che mi sembrò fosse la milionesima volta in quel giorno e mi trascinò nella macchina di una sconosciuta.